सबसे बुद्धिमान (और सबसे मजेदार) यहूदी कहावतें
लोगों के 30 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: एज़ मेन लेब्ट, डेरलेब्ट मेन। · बेसर हर्न क्लोल्स आयडर हर्न नेबेख। · अमोल इज़ डि रिफ्यू एर्गर फार डेर मेक।। (अपडेट किया गया 21 फ़र॰ 2022।)
"मनुष्य योजना बनाता है और भगवान हंसता है", "दया करने से शापित होना बेहतर है" और बकरी, घोड़े और मूर्ख के बारे में चेतावनी: विकिसूक्ति के संग्रह से लिप्यंतरण में क्लासिक यहूदी कहावतें, उनके अर्थ के साथ।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से English)। मूल देखें
शीर्ष 17
-
1
एज़ मेन लेब्ट, डेरलेब्ट मेन।
यदि आप काफी लंबे समय तक जीवित रहते हैं, तो आप सब कुछ देखने के लिए भी जीवित रहते हैं।
-
2
बेसर हर्न क्लोल्स आयडर हर्न नेबेख।
दया करने से श्रापित होना बेहतर है।
-
3
अमोल इज़ डि रिफ्यू एर्गर फार डेर मेक।
कभी-कभी इलाज बीमारी से भी बदतर होता है।
-
4
डेर मेंटश ट्रैकट अन गॉट लाखट।
मनुष्य योजना बनाता है और भगवान हँसता है।
-
5
एएफ इयन शलॉग फाल्ट कीन बॉयम नाइट उम।
पेड़ एक झटके से नहीं गिरता.
-
6
एज़ डेर शेटिन लाइट एफ़ ईन ऑर्ट, वर्ट एर ओयख बवाक्सन मिट ग्रोज़।
जो पत्थर एक स्थान पर रहता है, उस पर घास उग आती है।
-
7
एक बहुत ही मजेदार चीज जो आपको पसंद आएगी।
बुद्धिमान व्यक्ति एक शब्द सुनता है और दो शब्द समझता है।
-
8
दूर एक tsap गर्म पुरुषों moyre मज़ा fornt, दूर एक अजीब मज़ा संकेत, दूर एक नर मज़ा एले zaytn।
आगे से बकरी, पीछे से घोड़े और चारों ओर से मूर्ख से सावधान रहो।
-
9
फन ए खज़ेर-श्वेन्ट्सल केन मेन कीन श्रट्रेमल नित मखन।
आप सुअर की पूँछ से श्रेइमेल नहीं बना सकते।
-
10
डॉस एपेले फाल्ट निट वेट फन बेमेले।
सेब पेड़ से ज्यादा दूर नहीं गिरता.
-
11
गेशविग्न हेयस्ट ओयख गेरेड्ट।
मौन भी एक प्रकार का भाषण है।
-
12
अखरे मोय्स कदोयशिम।
मरने के बाद हर कोई संत होता है.
-
13
ज़िब्न इज़ ए लिग्न, अख्त इज़ निट कीन ईम्स।
सात झूठ है, आठ सच नहीं है।
-
14
एएफ फेयर ज़ोल मेन कीन बॉयएमएल निट गिस्न।
आग पर तेल मत डालो.
-
15
श्टिल वेसर ग्रोबट टीआईएफ।
अभी भी पानी गहरा खोदता है.
-
16
दी त्सयट इज़ टेयेरर फन गेल्ट।
समय पैसे से भी ज्यादा कीमती है.
-
17
एक बार्ग मिट एक बार्ग कुमट ज़िख नित त्सुनोयफ, ओबेर ए मेंटश मिट ए मेंशन यो।
दो पहाड़ कभी नहीं मिलते, लेकिन दो लोग मिल सकते हैं।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (1)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
My bubbe said "Der mentsh trakht un Got lakht" every single time someone announced a plan at Passover. Every. Single. Time.