सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाली कोरियाई कहावतें
लोगों के 0 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: एक गाय खोने के बाद खलिहान ठीक करना · व्हेल की लड़ाई के दौरान झींगा की पीठ फट गई · जो शब्द निकलते हैं वे तभी अच्छे होते हैं जब बाहर जाने वाले शब्द अच्छे होते हैं।। (अपडेट किया गया 3 फ़र॰ 2022।)
दैनिक जीवन में अक्सर प्रयुक्त होने वाली कोरियाई कहावतें और उनके अर्थ। मैंने उन्हें विकिपीडिया उद्धरणों और विकिपीडिया की कहावतों के संग्रह के आधार पर चुना।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से 한국어)। मूल देखें
शीर्ष 12
-
1
एक गाय खोने के बाद खलिहान ठीक करना
इसका मतलब है कि चीजें पहले ही गलत हो जाने के बाद ही कार्रवाई करना।
-
2
व्हेल की लड़ाई के दौरान झींगा की पीठ फट गई
जब ताकतवर लोग लड़ते हैं तो कमजोरों को तकलीफ होती है।
-
3
जो शब्द निकलते हैं वे तभी अच्छे होते हैं जब बाहर जाने वाले शब्द अच्छे होते हैं।
यदि मैं दूसरों के प्रति अच्छा हूँ तो दूसरे भी मेरे प्रति अच्छे होंगे।
-
4
पक्षी दिन की बातें सुनता है और चूहा रात की बातें सुनता है।
भले ही ऐसा लगे कि कोई नहीं सुन रहा है, शब्द लीक हो जाएंगे, इसलिए आप जो कहते हैं उसके बारे में हमेशा सावधान रहें।
-
5
सेओडांगगे का पाठ हर तीन साल में किया जाता है।
यदि आप किसी निश्चित क्षेत्र में लंबे समय तक रहेंगे तो आप उसे अपने आप सीख जाएंगे।
-
6
खाली गाड़ी शोर मचाती है.
बिना सार वाले लोग अधिक बातें करते हैं।
-
7
जब मैं फलियाँ लगाता हूँ तो फलियाँ उगती हैं। जब मैं लाल फलियाँ लगाता हूँ, तो उनमें लाल फलियाँ उगती हैं।
हर चीज़ का उसके कारण के आधार पर एक परिणाम होता है।
-
8
एक दिन का पिल्ला बाघ नहीं जानता कि यह डरावना है
एक अनुभवहीन व्यक्ति बिना किसी डर के हमला करता है।
-
9
एक करीबी पड़ोसी, दूर के चचेरे भाई से बेहतर होता है।
दूर रहने वाले रिश्तेदारों की तुलना में आस-पास रहने वाले पड़ोसी अधिक मददगार होते हैं।
-
10
जब मेरा चचेरा भाई जमीन खरीदता है तो मेरे पेट में दर्द होता है।
जब दूसरे अच्छा कर रहे हों तो ईर्ष्या करें।
-
11
मैं पानी में दस रास्ते जानता हूं, लेकिन मैं लोगों के अंदर का एक रास्ता नहीं जानता।
इंसान के दिल को समझना मुश्किल है.
-
12
बाघ के बच्चे को पकड़ने के लिए आपको बाघ की मांद में प्रवेश करना होगा।
महान चीजें हासिल करने के लिए आपको जोखिम उठाना पड़ता है।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (8)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.