सबसे आम वियतनामी कहावतें (और अर्थ)
लोगों के 25 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: अगर आप कड़ी मेहनत करेंगे तो एक दिन सफल जरूर होंगे। · कठिनता से ज्ञान का पता चलता है। · पानी पीते समय स्रोत का ध्यान रखें।। (अपडेट किया गया 19 मार्च 2019।)
"अगर कड़ी मेहनत से लोहा चमकता है, तो सफलता का दिन होगा", "पानी पीएं, स्रोत को याद रखें" और "स्याही के करीब, यह काला है, दीपक के करीब, तो यह उज्ज्वल है": विकीकोट के नीतिवचन और वियतनामी-अंग्रेजी द्विभाषी कहावत शब्दकोशों के संग्रह के अनुसार, वियतनामी कहावतें, अर्थ के साथ, हर दिन उपयोग की जाती हैं।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Tiếng Việt)। मूल देखें
शीर्ष 22
-
1
अगर आप कड़ी मेहनत करेंगे तो एक दिन सफल जरूर होंगे।
अर्थ: यदि आप दृढ़ रहें, चाहे कितनी भी मुश्किल क्यों न हो, आप सफल होंगे।
-
2
कठिनता से ज्ञान का पता चलता है।
अर्थ: कठिनाइयाँ लोगों को तरीक़े सोचने पर मजबूर कर देती हैं।
-
3
पानी पीते समय स्रोत का ध्यान रखें।
अर्थ: परिणामों का आनंद लेने के लिए, आपको उस व्यक्ति का आभारी होना चाहिए जिसने इसे बनाया है।
-
4
योजना लोगों पर निर्भर करती है, सफलता स्वर्ग पर निर्भर करती है।
अर्थ: गणना मनुष्य करता है, लेकिन परिणाम ईश्वर पर निर्भर करता है।
-
5
बहता पानी चट्टानों को नष्ट कर देता है।
अर्थ: दृढ़ता, थोड़ी-थोड़ी करके, महान चीजें हासिल कर सकती है।
-
6
असफलता सफलता की जननी है.
अर्थ: असफलता हमें सफल होने के लिए अनुभव से सीखने में मदद करती है।
-
7
जैसा बाप वैसा बेटा।
अर्थ: बच्चे अक्सर अपने माता-पिता के समान होते हैं।
-
8
खून की एक बूंद पानी से ज्यादा गाढ़ी होती है।
अर्थ: पारिवारिक प्रेम किसी भी अन्य रिश्ते से अधिक कीमती है।
-
9
एक दिन यात्रा करें, ज्ञान की छलनी सीखें।
अर्थ: यदि आप अधिक स्थानों पर जाएंगे, तो आप अधिक समझ पाएंगे।
-
10
अगर कोई इच्छा है तो होना ही चाहिए.
अर्थ: यदि आप ठान लें तो आप यह कर सकते हैं।
-
11
कान की दीवारें, जंगल की नसें।
अर्थ: आप जो भी कहें सावधान रहें, क्योंकि बात सुनी-सुनाई हो सकती है।
-
12
जंगल में जलाऊ लकड़ी ले जाना।
अर्थ: अत्यधिक, बेकार काम।
-
13
लालच गहरा है.
अर्थ: यदि आप अधिक लालच करेंगे तो आपको नुकसान उठाना पड़ेगा।
-
14
हर चीज़ की शुरुआत कठिन होती है।
अर्थ: शुरू में हर चीज़ कठिन होती है।
-
15
स्याही के पास यह काला है, रोशनी के पास यह चमकीला है।
अर्थ: मित्र और परिवेश लोगों को प्रभावित करते हैं।
-
16
नौ लोग, दस विचार.
अर्थ: जितने अधिक लोग होंगे, उतने अधिक भिन्न-भिन्न मत होंगे।
-
17
वह रवैया जो सुंदरता को ख़त्म कर देता है।
अर्थ: चरित्र रूप से अधिक मूल्यवान है।
-
18
एक दिन किसी पर हंसो, अगले दिन किसी पर हंसो।
अर्थ: दूसरों का मजाक मत उड़ाओ, एक दिन तुम भी वैसे ही हो जाओगे।
-
19
आग के बिना धुआं नहीं हो सकता.
अर्थ: जो कुछ भी घटित होता है उसका कोई न कोई कारण होता है।
-
20
कारण कुछ भी हो, प्रभाव कुछ भी हो.
अर्थ: आप जैसा कर्म करेंगे, आपको वैसा ही फल मिलेगा।
-
21
चुप्पी सुनहरी है।
अर्थ: यह जानना कि कब चुप रहना है, एक अनमोल चीज़ है।
-
22
यदि आप बाघ की मांद में प्रवेश नहीं करेंगे, तो आप बाघ के बच्चे को कैसे पकड़ पाएंगे?
अर्थ: सफल होने के लिए आपको जोखिम लेने का साहस करना होगा।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (1)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
Câu "Uống nước nhớ nguồn" ông bà mình nhắc hoài, nhất là dịp Tết. Thiếu câu "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" nữa nha.