Najčešće korištene portugalske poslovice
Prva 3 prema 36 glasova od ljudi: Tko priča priču dodaje poen. · Zrno po zrno puni kokoš svojim urodom. · Polako idi daleko.. (Ažurirano 8. lip 2025..)
Izreke koje se čuju u Portugalu od sjevera do juga, sa značenjem svake od njih. Izbor iz Wikirječnika, Ciberdúvidas i zbirke popularnih poslovica.
Automatski prevedeno (izvornik na Português). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Tko priča priču dodaje poen.
Priče rastu svaki put kad se ispričaju.
-
2
Zrno po zrno puni kokoš svojim urodom.
Malo po malo, puno se postiže.
-
3
Polako idi daleko.
Smirenošću i postojanošću možete daleko dogurati.
-
4
Pas koji laje rijetko ujeda.
Oni koji prijete vrlo rijetko djeluju.
-
5
U kući kovača drveni ražanj.
Često nedostaje upravo tamo gdje bi trebao biti.
-
6
Oni koji čekaju uvijek stignu.
Strpljenje na kraju bude nagrađeno.
-
7
Bolje ikad nego nikad.
Bolje to učiniti kasno nego ne učiniti uopće.
-
8
Rano lijeganje i rano ustajanje daje zdravlje i rast.
Dobre navike spavanja su dobre za vas.
-
9
Oni koji vide lica ne vide srca.
Izgled može zavarati.
-
10
Nema gladi koja ne rađa obiljem.
Nakon oskudice dolazi obilje (ponekad i previše).
-
11
Darovanom konju se ne gleda u zube.
Dar se prihvaća bez kritike.
-
12
Tko ne riskira, ne dobiva ništa.
Bez preuzimanja rizika ne dobivate ništa.
Kandidati
Ne uspijevaju ući u vrh 12… još. Glasajte za njih da ih pomaknete gore.
-
13
Riblji sin zna plivati.
Djeca nasljeđuju osobine svojih roditelja.
-
14
Najbolje se smije onaj tko se zadnji smije.
Onaj koji na kraju pobjeđuje je onaj koji je u pravu.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.