Najpoznatije ruske poslovice
Prva 3 prema 9 glasova od ljudi: Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća. · Ako budete vozili tiše, ići ćete dalje. · Moskva nije izgrađena odmah.. (Ažurirano 19. pro 2025..)
Poslovice koje svi znaju, sa svojim značenjem. Izbor iz zbirki poslovica (Wikicitat, Wikipedia) i popisi najčešće korištenih.
Automatski prevedeno (izvornik na Русский). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća.
Ništa nećete postići bez truda.
-
2
Ako budete vozili tiše, ići ćete dalje.
Smireno i pažljivo postići ćete više.
-
3
Moskva nije izgrađena odmah.
Za velike stvari treba vremena.
-
4
Kakav otac takav sin.
Djeca su kao njihovi roditelji.
-
5
Stari prijatelj je bolji od dva nova.
Prijatelj od povjerenja vredniji je od novih poznanstava.
-
6
Sedam puta mjeri i jednom reži.
Dobro razmislite prije nego što nešto učinite.
-
7
Pilići se broje u jesen.
Rezultati se ocjenjuju na kraju.
-
8
Vrijeme za posao - vrijeme za zabavu.
Prvo posao, a onda zabava.
-
9
Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu.
Oni koji se boje rizika neće ništa postići.
-
10
Jutro je mudrije od večeri.
Bolje je donositi važne odluke svježeg uma.
-
11
U gostima je dobro, ali kod kuće je bolje.
Bez obzira koliko je dobro biti odsutan, kod kuće je najbolje.
-
12
Nemoj imati stotinu rubalja, ali imaj stotinu prijatelja.
Prijatelji su vrjedniji od novca.
Kandidati
Ne uspijevaju ući u vrh 12… još. Glasajte za njih da ih pomaknete gore.
-
13
Što ide okolo dođe.
Kakvi su postupci, takve su i posljedice.
-
14
Za okus i boju nema prijatelja.
Svatko ima svoj ukus.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.