Najpopularnije poljske poslovice
Prva 3 prema 1 glasu: Ako pospremite krevet, dobro ćete spavati. · Mudri Poljak nakon poraza. · Gdje se dvoje svađaju, treći koristi.. (Ažurirano 18. sij 2026..)
Poslovice koje zna svaki Poljak, s objašnjenjima značenja. Odabir na temelju zbirke poljskih poslovica na Wikicitatu.
Automatski prevedeno (izvornik na Polski). Pogledajte original
Prvih 12
-
1
Ako pospremite krevet, dobro ćete spavati.
Vaše odluke određuju kakav će biti vaš život.
-
2
Mudri Poljak nakon poraza.
Poljaci postaju mudri tek kad se nešto već dogodilo.
-
3
Gdje se dvoje svađaju, treći koristi.
Treća strana ima koristi od svađe između dvije strane.
-
4
Gdje su dva Poljaka, tu su i tri rečenice.
Poljaci se rijetko slažu jedni s drugima.
-
5
Gost u kući, Bog u kući.
Gosta treba što bolje dočekati.
-
6
Tko ujutro ustane, Bog mu daje.
Vrijedi rano ustati i biti vrijedan.
-
7
Bolje vrabac u ruci nego golub na krovu.
Bolje je sigurno imati nešto malo nego čekati nešto neizvjesno.
-
8
Tko nekome rupe kopa, sam u njih pada.
Tko šteti drugima, sam od toga pati.
-
9
Ženo van kola, lakše je konjima.
Kad netko odustane, drugima je lakše.
-
10
Da koza nije skočila, ne bi slomila nogu.
Bravure i nepažnja završavaju loše.
-
11
Apetit se povećava dok jedete.
Što više imamo, to više želimo.
-
12
Kad mačke nema, miševi se igraju.
Bez nadzora ljudi rade što hoće.
Kandidati
Ne uspijevaju ući u vrh 12… još. Glasajte za njih da ih pomaknete gore.
-
13
Previše svega je nezdravo.
Sve umjereno.
-
14
Gdje cijepaju drva, iver leti.
Kod velikih poslova uvijek postoje neki gubici.
-
15
Ništa nije teško onome tko to želi.
Tko to stvarno želi, naći će način.
-
16
Djeca i ribe nemaju glasa.
U prošlosti se to govorilo djeci koja su se miješala u razgovore odraslih.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».