Najpoznatije grčke poslovice i njihovo značenje
Prva 3 prema 27 glasova od ljudi: Malo po malo postaje med. · Reče magarac pijetlovu glavu. · Najbolja obrana je napad.. (Ažurirano 17. stu 2023..)
"Agaly-agali postaje med", "Jezik nema kostiju, ali kosti lomi" i "Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": grčke poslovice, nove i stare, sa svojim značenjima, iz zbirke Wikicitata.
Automatski prevedeno (izvornik na Ελληνικά). Pogledajte original
Prvih 19
-
1
Malo po malo postaje med.
Značenje: Strpljenjem sve sazrijeva.
-
2
Reče magarac pijetlovu glavu.
Značenje: Okrivljuje nekog drugog za nešto što sam čini.
-
3
Najbolja obrana je napad.
Značenje: Pobjeđuje onaj tko prvi preuzme inicijativu.
-
4
S Athenom i pokretima ruke.
Značenje: Božanska pomoć također zahtijeva vaš vlastiti trud.
-
5
I zidovi imaju uši.
Značenje: Pazite što govorite, mogli bi vas čuti.
-
6
Jezik kostiju nema, ali kosti lomi.
Značenje: Riječi mogu jako boljeti.
-
7
Bolje petica u ruci, nego desetka i karta.
Značenje: Izvjesnost vrijedi više od neizvjesnosti.
-
8
Vrana vrani oka ne vadi.
Značenje: Lajkovi ne štete jedni drugima.
-
9
Jedna stranica neće poslužiti.
Značenje: Jedna činjenica ne dokazuje ništa (Aristotel).
-
10
Tko postane ovca, pojede ga vuk.
Značenje: Svatko tko je previše pokoran biva iskorišten.
-
11
Zagušen njegovom kosom je uhvaćen.
Značenje: U očaju radite sve.
-
12
Kod kuće, a ne u općini.
Značenje: Ne govorite o obiteljskim stvarima u javnosti.
-
13
Ako ne pojedeš zmiju, nećeš roditi zmaja.
Značenje: Da biste rasli, morate nadmašiti svoje vršnjake (drevna poslovica).
-
14
Jeftinoća jede novac.
Značenje: jeftino na kraju postane skupo.
-
15
Sreću se veliki duhovi.
Značenje: Pametni ljudi misle jednako.
-
16
Prepustite se bijesu.
Značenje: Ne reagirajte na ljutnju.
-
17
Bolje magarac nego magarac.
Značenje: Bolje biti siguran nego žaliti.
-
18
U vinu baš.
Značenje: Pijanac govori istinu.
-
19
Dobar život, loša volja.
Značenje: Onaj tko potroši sve u životu, ne ostavlja ništa za sobom.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!