Najpoznatije hindske poslovice i njihovo značenje
Prva 3 prema 2 glasova od ljudi: Šuma u divljini? · Polaganje bisera pred svinje. · lonac nazivajući čajnik crnim.. (Ažurirano 20. ruj 2026..)
«Čiji štap, njegov bivol», «Bandar kya jaane adrak ka swad» i «Ab pachtaa hot kya, jab chidiya chug gayi khet»: Najpoznatije svakodnevne hindske poslovice sa svojim značenjima, iz Wikiquoteove zbirke.
Automatski prevedeno (izvornik na हिन्दी). Pogledajte original
Prvih 14
-
1
Šuma u divljini?
Značenje: Koja je korist od dobrog djela ako ga nitko ne vidi?
-
2
Polaganje bisera pred svinje.
Značenje: Onaj tko ne cijeni nešto ne zna njegovu vrijednost.
-
3
lonac nazivajući čajnik crnim.
Značenje: Samo onaj tko počini grešku treba kriviti druge.
-
4
Samoočigledna činjenica ne zahtijeva dokaz.
Značenje: Ono što je jasno vidljivo ne zahtijeva dokaz.
-
5
Ako postoji život, onda postoji i svijet.
Značenje: Zdravlje i život su najvažniji.
-
6
Might je u pravu.
Značenje: Samo jaki prevladavaju.
-
7
Insajder čini najveću štetu.
Značenje: Samo onaj tko zna tajne kuće može nanijeti najveću štetu.
-
8
Biste li sada požalili, kad je ptica kljunula polje?
Značenje: Nema smisla žaliti nakon što je vrijeme prošlo.
-
9
Kad netko ne poznaje posao i daje tisuću razloga zašto ga ne radi.
Značenje: Okriviti druge ili stvari za svoje nedostatke.
-
10
Stvari u vlasništvu drugih ljudi izgledaju dobro.
Značenje: Iz daljine sve izgleda dobro.
-
11
Vlastiti posjed je uvijek potkopan, a tuđi se čini boljim.
Značenje: Ono što se lako dobije nije cijenjeno.
-
12
Nije u redu mrziti krokodile dok žive u vodi.
Značenje: Nemojte imati neprijateljstvo s ljudima među kojima živite.
-
13
Ne pitaj za stalež sveca, pitaj za njegovo znanje.
Značenje: Sudite o čovjeku prema njegovom znanju, a ne prema njegovoj kasti (Kabir).
-
14
Ljubav je slijepa.
Značenje: Osoba ne vidi nedostatke u ljubavi.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!