Najpoznatije egipatske narodne poslovice i njihovo značenje
Prva 3 prema 5 glasova od ljudi: Zatvori vrata kroz koja dolazi vjetar i odmori se · Tko živi u Azazu, ne baca ljude ciglama · Ono što mislite da je Mojsije postaje faraon. (Ažurirano 5. stu 2021..)
Od "Onaj čija je kuća u Izzazu ne baca cigle na ljude" do "Majmun u oku svoje majke je gazela" i "Sin guske je Awam": popularne egipatske poslovice koje ljudi ponavljaju svaki dan, zajedno sa značenjem svake poslovice.
Automatski prevedeno (izvornik na العربية). Pogledajte original
Prvih 15
-
1
Zatvori vrata kroz koja dolazi vjetar i odmori se
Klonite se izvora problema i utješite se.
-
2
Tko živi u Azazu, ne baca ljude ciglama
Tko ima mane, ne krivi ljude.
-
3
Ono što mislite da je Mojsije postaje faraon
Neki ljudi izgledaju dobri, ali izgledaju pokvareni.
-
4
Bijeli morski pas koristan je na crni dan
Štednja u dobrim danima korisna je u teškim vremenima.
-
5
Koga zabode juha puše u jogurt
Tko se jednom povrijedi, poslije postaje pretjerano oprezan.
-
6
Majmun u očima svoje majke je jelen
Svaka majka svog sina vidi kao najljepšu osobu.
-
7
Ibn Al-Waz Awam
Sin sliči ocu i nasljeđuje njegovu vještinu.
-
8
Zidine imaju dolinu
Pazi što govoriš, možda te netko čuje.
-
9
Daleko od oka, daleko od srca
Tko je dugo odsutan, toga ljudi zaboravljaju.
-
10
Susjed prije kuće
Odaberite svoje susjede prije nego što odaberete svoj dom.
-
11
Dajte pekaru život, pa makar pola pojeo
Dajte posao ljudima s iskustvom u tome, čak i ako vas košta više.
-
12
Znanje u mladosti je kao graviranje na kamenu
Ono što čovjek nauči u mladosti ostaje s njim kroz cijeli život.
-
13
Tko ima kvrgu na glavi, osjeti je
Krivac se otkriva svojim strahom da će biti otkriven.
-
14
Zadnji je umro
Nema smisla biti tužan zbog prošlosti.
-
15
Posljednji grozd je šećer u čvorovima
Najmlađe dijete je najviše razmaženo u obitelji.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (0)
Još nema komentara. Budite prvi!