I proverbi portoghesi più usati
I primi 3 secondo 36 voti delle persone: Chi racconta una storia aggiunge un punto. · Grano dopo granello riempie il pollo con il suo gozzo. · Vai lentamente lontano.. (Aggiornato 8 giu 2025.)
I proverbi che si sentono in Portogallo da nord a sud, con il significato di ciascuno. Selezione da Wikizionario, Ciberdúvidas e raccolte di proverbi popolari.
Tradotto automaticamente (originale in Português). Vedi l'originale
Primi 12
-
1
Chi racconta una storia aggiunge un punto.
Le storie crescono ogni volta che vengono raccontate.
-
2
Grano dopo granello riempie il pollo con il suo gozzo.
A poco a poco si ottiene molto.
-
3
Vai lentamente lontano.
Con calma e costanza puoi andare lontano.
-
4
Un cane che abbaia morde raramente.
Chi minaccia agisce molto raramente.
-
5
Nella casa di un fabbro, uno spiedo di legno.
Spesso manca esattamente dove dovrebbe essere.
-
6
Chi aspetta arriva sempre.
La pazienza finisce per essere premiata.
-
7
Meglio tardi che mai.
Meglio farlo tardi che non farlo affatto.
-
8
Andare a letto presto e alzarsi presto dona salute e crescita.
Buone abitudini di sonno fanno bene.
-
9
Chi vede i volti non vede i cuori.
Le apparenze possono ingannare.
-
10
Non c’è fame che non dia origine all’abbondanza.
Dopo la scarsità arriva l’abbondanza (a volte troppa).
-
11
Non si guarda nei denti un cavallo donato.
Un regalo viene accettato senza critiche.
-
12
Chi non rischia non ottiene nulla.
Senza correre rischi non guadagni nulla.
Candidati
Non arrivano tra i primi 12... ancora. Votali per spostarli in alto.
-
13
Il figlio del pesce sa nuotare.
I bambini ereditano le qualità dei loro genitori.
-
14
Ride meglio chi ride ultimo.
Alla fine vince chi ha ragione.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.