I proverbi vietnamiti più familiari e significativi
I primi 3 secondo 32 voti delle persone: Quando mangi la frutta, ricorda chi ha piantato l'albero · La carta strappata mantiene i margini · Dove mangiare, scegli dove giocare, scegli gli amici. (Aggiornato 21 set 2022.)
Da «Quando mangi un frutto, ricorda la persona che ha piantato l'albero» a «Se il duro lavoro affila il ferro, un giorno guadagnerai denaro» e «Vicino all'inchiostro è nero, vicino alla lampada è luminoso»: proverbi vietnamiti che tutti conoscono, insieme al significato di ogni frase.
Tradotto automaticamente (originale in Tiếng Việt). Vedi l'originale
Primi 14
-
1
Quando mangi la frutta, ricorda chi ha piantato l'albero
Sii grato alle persone che hanno creato i risultati per il tuo divertimento.
-
2
La carta strappata mantiene i margini
Anche se è in declino, mantiene ancora l'ordine e lo stile familiare.
-
3
Dove mangiare, scegli dove giocare, scegli gli amici
Devi sapere come scegliere un posto dove vivere e scegliere gli amici con cui uscire.
-
4
Se lavori duro, un giorno avrai successo
Se perseveri, non importa quanto sia difficile, avrai successo.
-
5
Affamato finché non è pulito, lacerato finché non è fragrante
Anche se sei povero, devi comunque mantenere la dignità.
-
6
Il buon legno è migliore della buona vernice
Le qualità interiori valgono più dell’apparenza.
-
7
L'atteggiamento che uccide la bellezza
Il buon carattere vale più della bellezza.
-
8
Impara a mangiare, impara a parlare, impara pacchetti di apprendimento aperti
Devi imparare come comportarti e parlare abilmente dalle più piccole cose.
-
9
Vicino all'inchiostro è nero, vicino alla luce è brillante
L'ambiente e gli amici influenzano notevolmente le persone.
-
10
Viaggia un giorno, impara un setaccio di saggezza
Andare in molti posti espande la conoscenza.
-
11
Se c'è una volontà, dovrebbe esserci
Se hai determinazione, avrai successo.
-
12
Mangiare e guardare la pentola, sedersi e guardare la direzione
Devi sapere come comportarti correttamente e prestare attenzione a chi ti circonda.
-
13
Mangia un albero e recintalo
Ovunque tu tragga beneficio, devi preservare e proteggere quel luogo.
-
14
Mangia una ciotola di porridge di pietra
Incolpa coloro che sono ingrati e scontenti di coloro che ti hanno aiutato.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.