I proverbi indonesiani più famosi e il loro significato
I primi 3 secondo 32 voti delle persone: L'acqua calma si lava via. · Per quanto intelligente fosse il salto, lo scoiattolo alla fine cadde. · Una volta fatto il test, non ci crederai per il resto della tua vita.. (Aggiornato 19 apr 2023.)
«L'acqua calma si lava via», «A causa di una goccia d'indaco, un bricco di latte si rovina» e «Astuto come uno scoiattolo che salta, alla fine cade»: i proverbi più usati dagli indonesiani, completi del loro significato, dalla raccolta di proverbi Wikiquote e dal dizionario dei proverbi.
Tradotto automaticamente (originale in Bahasa Indonesia). Vedi l'originale
Primi 20
-
1
L'acqua calma si lava via.
Significato: le persone tranquille spesso hanno grandi capacità.
-
2
Per quanto intelligente fosse il salto, lo scoiattolo alla fine cadde.
Significato: non importa quanto siano intelligenti, prima o poi commetteranno degli errori.
-
3
Una volta fatto il test, non ci crederai per il resto della tua vita.
Significato: una volta che imbrogli, la gente non ti crederà mai più.
-
4
Dammi un cuore, chiedi un cuore.
Significato: aver ricevuto poco, chiedere di più.
-
5
Prima ti ammali, poi divertiti.
Significato: lavora duro prima così potrai vivere bene dopo.
-
6
Un altro campo sono le cavallette, un altro fondo è un altro pesce.
Significato: Ogni luogo ha i suoi usi e costumi.
-
7
È caduto, colpito anche dalle scale.
Significato: sfortuna, ancora sfortuna.
-
8
Rotto, cresce e scompare.
Significato: ciò che è perduto verrà sempre sostituito.
-
9
Quando la dolcezza scompare, la polpa viene buttata via.
Significato: una volta che non è più utile, viene semplicemente abbandonato.
-
10
L'elefante nella palpebra non è visibile, i germi al di là del mare sono visibili.
Significato: i propri grandi errori sono invisibili, i piccoli errori degli altri sono chiaramente visibili.
-
11
La diligenza è la madre della buona fortuna.
Significato: le persone che studiano diligentemente diventeranno intelligenti.
-
12
Giocare nell'acqua bagnata, giocare con il fuoco ardente.
Significato: ogni azione comporta dei rischi.
-
13
C'è fumo, c'è fuoco.
Significato: Ogni notizia o evento deve avere un motivo.
-
14
Perché un granello di tilapia rovina il bricco di latte.
Significato: un piccolo errore può rovinare il tuo buon nome o l'intero risultato del tuo lavoro.
-
15
Oh, è possibile perché è normale.
Significato: le cose difficili diventano facili quando ti abitui.
-
16
Non pensare che l'acqua sia calma senza coccodrilli.
Significato: non pensare che un posto o una persona tranquilla siano sicuri.
-
17
Dove c'è una volontà, c'è un modo.
Significato: se c'è una forte intenzione, deve esserci un modo.
-
18
Chi semina vento raccoglierà tempesta.
Significato: chi fa il male riceverà conseguenze peggiori.
-
19
Una volta preso il remo si raggiungono due o tre isole.
Significato: una volta agito, vengono raggiunti diversi obiettivi contemporaneamente.
-
20
Pensa prima al reddito, poi pentiti che è inutile.
Significato: pensarci bene prima di agire, perché pentirsi poi è inutile.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (0)
Nessun commento ancora Sii il primo!