I proverbi coreani più usati
I primi 3 secondo 0 voti delle persone: Riparare una stalla dopo aver perso una mucca · La schiena di un gamberetto esplode durante un combattimento con le balene · Le parole che escono sono buone solo quando sono buone le parole che escono.. (Aggiornato 3 feb 2022.)
Proverbi coreani spesso usati nella vita quotidiana e il loro significato. Li ho scelti in base alle citazioni di Wikipedia e alla raccolta di proverbi di Wikipedia.
Tradotto automaticamente (originale in 한국어). Vedi l'originale
Primi 12
-
1
Riparare una stalla dopo aver perso una mucca
Significa agire solo dopo che le cose sono già andate male.
-
2
La schiena di un gamberetto esplode durante un combattimento con le balene
Quando le persone forti combattono, i deboli soffrono.
-
3
Le parole che escono sono buone solo quando sono buone le parole che escono.
Se sono buono con gli altri, allora gli altri saranno buoni con me.
-
4
L'uccello ascolta le parole del giorno e il topo ascolta le parole della notte.
Anche se sembra che nessuno stia ascoltando, le parole trapeleranno, quindi fai sempre attenzione a ciò che dici.
-
5
Seodanggae viene recitato ogni tre anni.
Se rimani a lungo in un determinato campo, lo imparerai automaticamente.
-
6
Il carrello vuoto è rumoroso.
Le persone senza sostanza parlano di più.
-
7
Quando pianto i fagioli, i fagioli crescono. Quando pianto fagioli rossi, loro coltivano fagioli rossi.
Tutto ha un risultato a seconda della sua causa.
-
8
Il cucciolo di tigre di un giorno non sa che fa paura
Una persona inesperta attacca senza paura.
-
9
Un vicino vicino è meglio di un cugino lontano.
I vicini che vivono nelle vicinanze sono più utili dei parenti che vivono lontano.
-
10
Mi fa male lo stomaco quando mio cugino compra un terreno.
Invidia quando gli altri stanno bene.
-
11
Conosco dieci modi in acqua, ma non conosco l'interno delle persone in un modo.
Il cuore umano è difficile da comprendere.
-
12
Devi entrare nella tana della tigre per catturare il cucciolo di tigre.
Bisogna correre dei rischi per ottenere grandi cose.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.