I proverbi polacchi più popolari
I primi 3 secondo 1 voto: Se rifai il letto, dormirai bene. · Un polacco saggio dopo una sconfitta. · Dove due litigano, il terzo ne trae vantaggio.. (Aggiornato 18 gen 2026.)
Proverbi che ogni polacco conosce, con spiegazione del significato. Selezione basata sulla raccolta di proverbi polacchi su Wikiquote.
Tradotto automaticamente (originale in Polski). Vedi l'originale
Primi 12
-
1
Se rifai il letto, dormirai bene.
Le tue decisioni determinano come sarà la tua vita.
-
2
Un polacco saggio dopo una sconfitta.
I polacchi diventano saggi solo quando qualcosa è già successo.
-
3
Dove due litigano, il terzo ne trae vantaggio.
Una terza parte trae vantaggio da una discussione tra due parti.
-
4
Dove ci sono due polacchi, ci sono tre frasi.
I polacchi raramente sono d'accordo tra loro.
-
5
Ospite in casa, Dio in casa.
L'ospite deve essere accolto nel miglior modo possibile.
-
6
A chi si alza la mattina, Dio gli dà.
Vale la pena alzarsi presto e lavorare sodo.
-
7
Meglio un passerotto in mano che un piccione sul tetto.
È meglio avere qualcosa di piccolo per certo che aspettare qualcosa di incerto.
-
8
Chi scava buche per qualcuno ci cade lui stesso.
Chi fa del male agli altri ne soffre lui stesso.
-
9
Donna, scendi dall'auto, è più facile per i cavalli.
Quando qualcuno se ne va, è più facile per gli altri.
-
10
Se la capra non avesse saltato, non si sarebbe rotta una gamba.
Spavalderia e disattenzione finiscono male.
-
11
L'appetito aumenta man mano che mangi.
Più abbiamo, più vogliamo.
-
12
Quando il gatto non c'è, i topi giocano.
Senza supervisione, le persone fanno quello che vogliono.
Candidati
Non arrivano tra i primi 12... ancora. Votali per spostarli in alto.
-
13
Troppe cose non sono salutari.
Tutto con moderazione.
-
14
Dove tagliano la legna, volano i trucioli.
Ci sono sempre delle perdite nelle grandi operazioni.
-
15
Niente è difficile per chi lo vuole.
Chi lo vuole davvero troverà il modo.
-
16
I bambini e i pesci non hanno voce.
In passato questo veniva detto ai bambini che interferivano nelle conversazioni degli adulti.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».