I proverbi tedeschi più famosi
I primi 3 secondo 4 voti delle persone: Chi dice A deve dire anche B. · Le bugie hanno le gambe corte. · Molti cuochi rovinano il brodo.. (Aggiornato 10 ott 2021.)
I proverbi che si sentono in Germania fin da piccoli, con il loro significato. Selezione basata sulle raccolte di proverbi (Wikiquote, Wikizionario) e sugli elenchi dei detti più utilizzati.
Tradotto automaticamente (originale in Deutsch). Vedi l'originale
Primi 15
-
1
Chi dice A deve dire anche B.
Se inizi qualcosa, devi finirla.
-
2
Le bugie hanno le gambe corte.
Le bugie vengono scoperte rapidamente.
-
3
Molti cuochi rovinano il brodo.
Se troppe persone hanno voce in capitolo, le cose vanno male.
-
4
Il mattino ha l'oro in bocca.
Se ti alzi presto, fai di più.
-
5
La pratica rende perfetti.
Diventi bravo solo attraverso la pratica costante.
-
6
Tutto è bene quel che finisce bene.
Se il risultato è giusto, la fatica viene dimenticata.
-
7
Chi ride ultimo, ride meglio.
Chi vince alla fine ha ragione.
-
8
Ogni inizio è difficile.
Le cose nuove sono sempre difficili all’inizio.
-
9
Chiunque scavi una fossa per gli altri, vi cadrà lui stesso.
Chi vuole fare del male agli altri finisce per fare del male a se stesso; secondo la Bibbia (Proverbi 26:27).
-
10
La mela non cade lontano dall'albero.
I bambini assomigliano ai loro genitori.
-
11
Parlare è argento, il silenzio è oro.
A volte è più saggio non dire nulla.
-
12
Nessun dolore nessun guadagno.
Senza sforzo non ottieni nulla.
-
13
I vestiti fanno l'uomo.
L'apparenza influenza il modo in cui vieni percepito; anche titolo di una novella di Gottfried Keller (1874).
-
14
Dove c'è una volontà, c'è un modo.
Con sufficiente determinazione puoi sempre trovare una soluzione.
-
15
I cani mordono l'ultimo.
Chi arriva in ritardo o è l'ultimo della fila ci rimette.
Candidati
Non arrivano tra i primi 15... ancora. Votali per spostarli in alto.
-
16
Chi riposa arrugginirà.
Se non ti muovi o non ti alleni, perdi le tue abilità.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (0)
Nessun commento ancora Sii il primo!