I detti popolari brasiliani più conosciuti
I primi 3 secondo 0 voti delle persone: L'acqua dolce colpisce le rocce dure finché non le perfora. · Se non hai un cane, vai a caccia con un gatto. · Di grano in grano, il pollo riempie il suo raccolto.. (Aggiornato 27 set 2026.)
I detti che ogni brasiliano ha sentito dalla sua nonna, con il significato di ciascuno. Selezione da Wikizionario, Ciberdúvidas ed elenchi dei proverbi più utilizzati in Brasile.
Tradotto automaticamente (originale in Português). Vedi l'originale
Primi 15
-
1
L'acqua dolce colpisce le rocce dure finché non le perfora.
La persistenza supera ogni ostacolo; deriva dal versetto latino di Ovidio sulla goccia che trafigge la pietra.
-
2
Se non hai un cane, vai a caccia con un gatto.
In assenza dell’ideale, ci accontentiamo di ciò che abbiamo.
-
3
Di grano in grano, il pollo riempie il suo raccolto.
A poco a poco ci arrivi.
-
4
Un cavallo regalato non si guarda i denti.
I regali si accettano senza lamentarsi.
-
5
Le zanzare non possono entrare a bocca chiusa.
A volte è meglio tacere.
-
6
Chi ha bocca va a Roma.
Chiedendo possiamo arrivare ovunque.
-
7
Ogni scimmia sul suo ramo.
Ognuno deve prendersi cura dei propri affari e non interferire con gli altri.
-
8
Figlio di un pesce, piccolo pesce è.
I bambini prendono dai loro genitori.
-
9
Chi vede un volto non vede un cuore.
Le apparenze possono ingannare.
-
10
Il pepe agli occhi degli altri è ristoro.
È facile non preoccuparsi della sofferenza degli altri.
-
11
L'assicurazione è morta di vecchiaia.
Essere prudenti non fa mai male.
-
12
La casa del fabbro, spiedo di legno.
Spesso manca esattamente dove dovrebbe essere.
-
13
Chi ferisce con il ferro, sarà ferito con il ferro.
Chi fa il male riceve in cambio lo stesso.
-
14
Dopo la tempesta arriva la calma.
Passano i tempi difficili.
-
15
Il mattino ha l'oro in bocca.
Chi inizia presto e si impegna viene premiato.
Candidati
Non arrivano tra i primi 15... ancora. Votali per spostarli in alto.
-
16
Un uccello in mano vale due nel cespuglio.
Meglio ciò che è giusto che la promessa di qualcosa di più grande.
Come è ordinata questa classifica? Con i voti delle persone: ogni ▲ aggiunge un punto e ogni ▼ ne toglie uno. Chiunque può votare e aggiungere ciò che manca.
Manca qualcosa?
Commenti (0)
Nessun commento ancora Sii il primo!