最もよく使われる韓国のことわざ
0 人からの投票によるトップ 3: 牛を失って外観を固定する · クジラの戦いにエビが飛び出す · 行く言葉が言わなければならない言葉が大きい。 (2022年2月3日 を更新しました。)
日常でよく使う韓国のことわざとその意味。ウィキ引用集とウィキペディアとのことわざのコレクションをもとに選びました。
自動的に翻訳されました (オリジナルは 한국어 にあります)。 オリジナルを見る
トップ12
-
1
牛を失って外観を固定する
仕事がもう間違った後にこそ手を書くという意味。
-
2
クジラの戦いにエビが飛び出す
強い人同士で戦うのに弱い人が被害を受ける。
-
3
行く言葉が言わなければならない言葉が大きい
私は他人にうまくいかなければなりません。
-
4
昼は鳥が聞き、夜はラットが聞く
誰も聞かないと思っても言葉は漏れていくので、いつも気をつけてください。
-
5
西堂犬3年で風月を詠む
ある分野に長ければ自然に知ることになる。
-
6
空のワゴンが乱れる
失速のない人がもっと去る。
-
7
豆を植えるのに豆をし、小豆を植えるのに小豆を出す
すべての事は原因によって結果が生じる。
-
8
一匹の子犬は怖いとは思わない
経験のない人が恐ろしくダムビンダ。
-
9
遠いいとこより近い隣人がいい
遠くに住む親戚よりも近い住んでいる隣人がより役に立つ。
-
10
いとこが地面を買うと腹が痛い
他人が上手になることを時期にする。
-
11
十道の水の中は知っても一道の人の中は知らない
人の心はわかりにくい。
-
12
虎の牡蠣に入ると虎の子を捕まえる
危険を乗り越えなければ大きなものを得る。
このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。
何かが足りないのでしょうか？
コメント (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.