誰もが知っておくべきアイルランドのことわざ (ショーンフォケイル)
68 人からの投票によるトップ 3: Ní thagann ciall roimh aois. · Ní mar a shíltear a bítear。 · Níor bhris の焦点は maith fiacail riamh です。。 (2022年7月24日 を更新しました。)
「良い言葉は歯を折ることがない」、「センスは年齢を重ねるまでに身につかない」、「人は出会うが、丘は決して出会うことはない」: アイルランド語の古典的なことわざ、または Seanfhocail とその英語訳。ウィキクォートのコレクションより。
自動的に翻訳されました (オリジナルは English にあります)。 オリジナルを見る
トップ16
-
1
Ní thagann ciall roimh aois.
センスは年齢を待たずに身につくものではありません。
-
2
Ní mar a shíltear a bítear。
物事は見た目どおりではありません。
-
3
Níor bhris の焦点は maith fiacail riamh です。
良い言葉は決して歯が折れることはありません。
-
4
死んだ人、死んだ人、そしてマックの人をきれいにします。
父親のトリックは息子にもあります。
-
5
Ba mhinic droch-éadach ar tháilliúr の droch-bhróg ar gréasaidh。
仕立て屋はひどい服装をしており、靴屋はひどい靴を履いていることがよくあります。
-
6
Trian de'n obair はクールです。
始まりは作業の3分の1です。
-
7
リーグはアル・シュルアスをアマハ・アル・クルアスとして教えています。
片方の耳に入って、もう片方の耳から出ます。
-
8
エアギアは素晴らしいです。
愚か者の金はポケットに長くはない。
-
9
ニー・トゥイガン・アン・サーチ・アン・サング。
十分に栄養のある人は飢えた人のことを理解できません。
-
10
Na h-éisg bheaga a bheathuigheas na h-éisg mhóra。
小さな魚が大きな魚に餌をあげます。
-
11
ビオン・ガッハ・トス・ラグ。
すべての始まりは弱いです。
-
12
Casar na daoiní ar a chéile、ach ni chastar na cnuic。
人々は出会うが、丘は決して出会うことはない。
-
13
嫌なことはチャパールで起きていますが、これはアブハインのことです。
川を渡るときに馬を交換しないでください。
-
14
Ní gnathach caonnach ar an gcloich bhíonn a' sior-chorruighe。
転がる石には苔はつかない。
-
15
Níl aon bhean は gnáthiage drochbhróga uirthí ná bean an gréasaidhe です。
靴屋の妻ほどひどい靴下を履いている女性はいない。
-
16
ビオン・クルアサ・アル・ナ・クラタチャ。
溝には耳がある。
このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。
何かが足りないのでしょうか？
コメント (0)
コメントはまだありません。最初になろう！