最も有名なインドネシアのことわざとその意味
32 人からの投票によるトップ 3: 穏やかな水が洗い流されていきます。 · リスは賢く飛び跳ねましたが、ついには落ちてしまいました。 · 一度検査を受けたら、一生信じられなくなります。。 (2023年4月19日 を更新しました。)
「穏やかな水が洗い流す」、「一滴のインディゴのせいで、牛乳の入ったポットが傷つく」、「リスのように賢くジャンプしても、最終的には落ちる」: インドネシア人が最も頻繁に使用することわざとその意味を、ウィキクォートのことわざコレクションとことわざ辞典より抜粋。
自動的に翻訳されました (オリジナルは Bahasa Indonesia にあります)。 オリジナルを見る
トップ20
-
1
穏やかな水が洗い流されていきます。
意味: 物静かな人は優れた能力を持っていることが多い。
-
2
リスは賢く飛び跳ねましたが、ついには落ちてしまいました。
意味：どんなに賢い人でも、いつかは間違いを犯すものです。
-
3
一度検査を受けたら、一生信じられなくなります。
意味: 一度浮気すると、人々は二度とあなたを信じなくなるでしょう。
-
4
心を与えてください、心を求めてください。
意味：少しだけ与えられたのに、さらに多くを求めること。
-
5
最初に病気になって、後で楽しんでください。
意味: 後でよく生きられるように、まず一生懸命働きましょう。
-
6
別のフィールドにはバッタがおり、別のフィールドには別の魚がいます。
意味： どこの土地にもその土地独自の風習や風習がある。
-
7
階段にぶつかって落ちてしまったこともあります。
意味：不運、また不運。
-
8
壊れて、成長して、消えていく。
意味：失われたものは必ず置き換えられます。
-
9
甘みがなくなったら果肉を捨てます。
意味: 役に立たなくなったら、単に放棄されます。
-
10
まぶたの象は見えず、海の向こうの細菌が見える。
意味：自分の大きな間違いは目に見えないが、他人の小さな間違いははっきりと見える。
-
11
勤勉は幸運の母です。
意味：熱心に勉強した人は賢くなる。
-
12
濡れた水で遊んだり、燃える火で遊んだり。
意味：あらゆる行動にはリスクが伴います。
-
13
煙があり、火があります。
意味: すべてのニュースや出来事には必ず理由があります。
-
14
ティラピアの粒が牛乳の入ったポットをダメにしてしまうからです。
意味: 小さな間違いがあなたの名誉や仕事全体の成果を台無しにする可能性があります。
-
15
ああ、それが普通だからできるんです。
意味：難しいことも慣れれば簡単になります。
-
16
ワニがいなければ水が穏やかだとは思わないでください。
意味: 静かな場所や人が安全だとは思わないでください。
-
17
意志あるところに道はあります。
意味：強い意志があれば必ず道はある。
-
18
風を蒔く者は嵐を刈り取るでしょう。
意味: 悪を行う者は、より悪い結果を受けるでしょう。
-
19
オールを漕ぐと二つか三つの島に着きます。
意味: 一度行動すると、複数の目標が一度に達成されます。
-
20
まず収入のことを考えて、後でダメだと後悔する。
意味：後で後悔しても無駄なので、行動する前によく考えてください。
このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。
何かが足りないのでしょうか？
コメント (0)
コメントはまだありません。最初になろう！