가장 일반적인 베트남어 속담(및 의미)
사람들의 25 투표에 따른 상위 3개: 열심히 노력하면 언젠가는 성공할 것입니다. · 어려운 것은 현명한 것을 드러낸다. · 물을 마실 때는 출처를 기억하세요.. (2019년 3월 19일을(를) 업데이트했습니다.)
«노력으로 철을 갈면 성공의 날이 있을 것입니다.», «물을 마시고, 출처를 기억하십시오», «잉크에 가까우면 검은색이고, 램프에 가까우면 밝습니다.»: Wikiquote의 속담 모음과 베트남-영어 이중 언어 속담 사전에 따르면 의미와 함께 매일 사용되는 베트남 속담입니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 Tiếng Việt). 원본 보기
상위 22
-
1
열심히 노력하면 언젠가는 성공할 것입니다.
의미: 아무리 힘들어도 인내하면 성공할 것입니다.
-
2
어려운 것은 현명한 것을 드러낸다.
의미: 어려움으로 인해 사람들은 방법을 생각하게 됩니다.
-
3
물을 마실 때는 출처를 기억하세요.
의미: 결과를 즐기려면 그것을 만든 사람에게 감사해야 합니다.
-
4
계획은 사람에게 달려 있고, 성공은 하늘에 달려 있습니다.
의미: 계산은 인간이 하지만 결과는 하느님께 달려 있습니다.
-
5
흐르는 물은 바위를 침식합니다.
의미: 끈기는 조금씩 큰 일을 이룰 수 있습니다.
-
6
실패는 성공의 어머니이다.
의미: 실패는 경험을 통해 성공하는 방법을 배우는 데 도움이 됩니다.
-
7
아버지처럼, 아들처럼.
의미: 아이들은 종종 부모를 닮습니다.
-
8
한 방울의 피는 물보다 진하다.
의미: 가족의 사랑은 그 어떤 관계보다 소중합니다.
-
9
어느 날 여행을 떠나 지혜의 체를 배우십시오.
의미: 더 많은 곳에 가보면 더 많은 것을 이해할 수 있을 것입니다.
-
10
의지가 있으면 있어야 합니다.
의미: 결심하면 할 수 있습니다.
-
11
귀벽, 숲 정맥.
의미: 무슨 말을 하든 들릴 수 있으니 조심하세요.
-
12
장작을 숲으로 운반합니다.
의미: 과도하고 쓸모없는 일.
-
13
탐욕이 깊습니다.
의미: 욕심이 너무 많으면 손실을 입을 것입니다.
-
14
모든 일은 어렵게 시작됩니다.
의미: 모든 것이 처음에는 어렵습니다.
-
15
잉크에 가까우면 검은색이고, 빛에 가까우면 밝습니다.
의미: 친구와 주변 환경이 사람들에게 영향을 미칩니다.
-
16
9명의 사람, 10개의 아이디어.
의미: 사람이 많을수록 의견도 더 다양해집니다.
-
17
아름다움을 죽이는 태도.
의미: 외모보다 성격이 더 중요합니다.
-
18
언젠가 누군가를 비웃고, 다음 날에도 웃으세요.
의미: 다른 사람을 놀리지 마십시오. 언젠가는 당신도 똑같은 사람이 될 것입니다.
-
19
불이 없으면 연기도 있을 수 없습니다.
의미: 일어나는 모든 일에는 이유가 있습니다.
-
20
원인이 어떻든, 결과가 어떻든.
의미: 무엇을 하든 똑같은 결과를 얻게 됩니다.
-
21
침묵은 금이다.
의미: 침묵해야 할 때를 아는 것은 귀중한 일입니다.
-
22
호랑이 굴에 들어가지 않으면 어떻게 새끼 호랑이를 잡을 수 있겠습니까?
의미: 성공하려면 과감하게 위험을 감수해야 합니다.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(1)
Câu "Uống nước nhớ nguồn" ông bà mình nhắc hoài, nhất là dịp Tết. Thiếu câu "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" nữa nha.