가장 유명한 인도네시아 속담과 그 의미
사람들의 32 투표에 따른 상위 3개: 잔잔한 물이 씻겨 나갑니다. · 다람쥐는 점프한 만큼 영리했지만 결국 떨어졌습니다. · 한번 시험을 보면 평생 믿지 못할 것입니다.. (2023년 4월 19일을(를) 업데이트했습니다.)
«잔잔한 물이 씻겨 나가다», «남색 한 방울 때문에 우유 한 병이 손상됩니다»및 «다람쥐가 점프하는 것처럼 영리해서 마침내 넘어집니다»: 인도네시아인이 가장 자주 사용하는 속담은 Wikiquote 속담 모음과 속담 사전에서 그 의미가 완벽하게 포함되어 있습니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 Bahasa Indonesia). 원본 보기
상위 20
-
1
잔잔한 물이 씻겨 나갑니다.
의미: 조용한 사람들은 대개 뛰어난 능력을 가지고 있습니다.
-
2
다람쥐는 점프한 만큼 영리했지만 결국 떨어졌습니다.
의미: 아무리 똑똑한 사람이라도 언젠가는 실수를 하게 됩니다.
-
3
한번 시험을 보면 평생 믿지 못할 것입니다.
의미: 일단 속임수를 쓰면 사람들은 다시는 당신을 믿지 않을 것입니다.
-
4
나에게 마음을 주시고, 마음을 구하십시오.
의미: 조금 받은 것, 더 많은 것을 요구하는 것.
-
5
먼저 아프고 나중에 즐겨라.
의미: 나중에 잘 살 수 있도록 먼저 열심히 일하십시오.
-
6
또 다른 밭은 메뚜기이고, 또 다른 바닥은 또 다른 물고기입니다.
의미: 모든 장소에는 고유한 관습과 관습이 있습니다.
-
7
넘어져서 계단에도 부딪혔어요.
의미: 불운, 또 불운.
-
8
부서지고, 성장하고, 사라지는 것.
의미: 잃어버린 것은 항상 대체될 것입니다.
-
9
단맛이 사라지면 과육은 버려집니다.
의미: 더 이상 유용하지 않으면 그냥 버려집니다.
-
10
눈꺼풀 속의 코끼리는 보이지 않고 바다 건너편의 세균은 보입니다.
의미: 자신의 큰 실수는 눈에 보이지 않지만, 다른 사람의 작은 실수는 뚜렷이 보입니다.
-
11
근면은 행운의 어머니이다.
뜻: 열심히 공부하는 사람은 똑똑해진다.
-
12
젖은 물에서 놀고, 뜨거운 불장난을 합니다.
의미: 모든 행동에는 위험이 따릅니다.
-
13
연기가 나고, 불이 나고 있어요.
의미: 모든 뉴스나 사건에는 이유가 있어야 합니다.
-
14
틸라피아 한 알이 우유 냄비를 망쳐 놓기 때문입니다.
의미: 작은 실수가 당신의 좋은 평판이나 전체 업무 결과를 망칠 수 있습니다.
-
15
아, 평범하니까 그럴 수도 있지.
의미: 어려운 일도 익숙해지면 쉬워집니다.
-
16
악어가 없으면 물이 잔잔하다고 생각하지 마세요.
의미: 조용한 장소나 사람이 안전하다고 생각하지 마십시오.
-
17
뜻이 있는 곳에 길이 있습니다.
의미: 강한 의도가 있으면 반드시 방법이 있습니다.
-
18
바람을 뿌리는 자는 폭풍을 거둘 것이다.
의미: 악을 행하는 사람은 더 나쁜 결과를 받게 될 것입니다.
-
19
노를 저으면 두세 개의 섬에 도달하게 됩니다.
의미: 일단 실행하면 여러 목표가 동시에 달성됩니다.
-
20
소득에 대해 먼저 생각하고 나중에 쓸모없다고 후회하세요.
의미: 나중에 후회해도 소용이 없기 때문에 행동하기 전에 신중하게 생각하십시오.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(0)
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째가 되세요!