가장 잘 알려진 스와힐리어 속담(번역 포함)
사람들의 390 투표에 따른 상위 3개: 하라카 하라카 하이나 바라카. · 폴 폴 ndio mwendo. · Dua la kuku halimpati mwewe.. (2021년 5월 4일을(를) 업데이트했습니다.)
"Haraka haraka haina baraka"(서둘러, 서두르면 축복이 없습니다), "Polepole ndio mwendo"(천천히, 천천히 가는 것이 좋습니다) 및 "Mtu ni watu"(사람이 사람입니다): Wikiquote 컬렉션과 일리노이 대학교 스와힐리어 속담 아카이브에서 영어 번역과 함께 동아프리카에서 가장 널리 알려진 스와힐리어 속담입니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 English). 원본 보기
상위 14
-
1
하라카 하라카 하이나 바라카.
서두르세요, 서두르면 축복이 없습니다.
-
2
폴 폴 ndio mwendo.
천천히, 천천히 가는 길입니다.
-
3
Dua la kuku halimpati mwewe.
닭의 기도는 매에게 닿지 않습니다.
-
4
Dhamiri safi ni tandiko laini.
깨끗한 양심은 부드러운 매트입니다.
-
5
Mtu ni watu.
사람은 사람입니다.
-
6
Jogoo mtenda mema kaliwa.
선한 수탉은 먹히는 수탉이다.
-
7
Fadhila ya punda ni mateke.
당나귀의 감사는 걷어차입니다.
-
8
Fuata nyuki ule asali.
벌을 따라가면 꿀을 먹게 됩니다.
-
9
Ngozi ya chui uzuri kwa macho, ndani adui.
표범 가죽은 보기에는 아름답지만 그 안에는 적이 있습니다.
-
10
히사니 하이오지.
친절은 나쁘지 않습니다.
-
11
키바루아 훌리마 주아니, 타지리 훌리아 키불리니.
일꾼은 햇빛 아래에서 농사를 짓고, 부자는 그늘에서 식사를 한다.
-
12
Ukijifanya asali, nzi wote watakula.
당신이 꿀을 만들면 모든 파리가 당신을 먹을 것입니다.
-
13
Usisafirie nyota ya mwenzio.
다른 사람의 별을 따라 항해하지 마십시오.
-
14
Msingi ukiinama hauna nguvu; usiushtaki 우쿠타 우키앙구카.
비뚤어진 기초에는 힘이 없습니다. 벽이 무너져도 탓하지 마십시오.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(2)
"Pole pole ndio mwendo" is the first thing every guide says to you on Kilimanjaro. Turns out they were right.
Mtu ni watu is basically ubuntu in Swahili. Lovely list.