모두가 알아야 할 아일랜드 속담(seanfhocail)
사람들의 68 투표에 따른 상위 3개: Ní thagann ciall roimh aois. · Ní mar a shíltear a bhítear. · Níor bhris focus maith fiacail riamh.. (2022년 7월 24일을(를) 업데이트했습니다.)
"좋은 말은 이빨을 부러뜨리지 않는다", "감각은 나이보다 먼저 오지 않는다", "사람들은 서로 만나지만 언덕은 결코 만나지 않는다": Wikiquote 컬렉션에서 영어로 번역된 고전 아일랜드어 속담 또는 seanfhocail.
자동으로 번역되었습니다(원본은 English). 원본 보기
상위 16
-
1
Ní thagann ciall roimh aois.
감각은 나이보다 먼저 오지 않습니다.
-
2
Ní mar a shíltear a bhítear.
상황은 보이는 것과 다릅니다.
-
3
Níor bhris focus maith fiacail riamh.
좋은 말은 결코 이를 부러뜨리지 않았습니다.
-
4
An clea a bhíos ag an deaid, bíonn sé ag an mac.
아버지가 가지고 있는 비결은 아들에게도 있습니다.
-
5
Ba mhinic droch-éadach ar tháilliúr 's droch-bhróg ar ghréasaidh.
재단사는 종종 형편없는 옷차림을 하고 구두 수선공은 형편없는 신발을 신는 경우가 많습니다.
-
6
Trian de'n obair tús a chur입니다.
시작은 작업의 3분의 1입니다.
-
7
Leig는 amach ar cluas로서 chluas를 가르칩니다.
한쪽 귀로, 다른 쪽 귀로.
-
8
Ní bhíonn airgead amadáin i bhfad ina phoca.
바보의 돈은 주머니에 오래 있지 않습니다.
-
9
Ní thuigeann an seach an seang.
배불리 먹는 사람은 배고픈 사람을 이해하지 못합니다.
-
10
Na h-éisg bheaga a bheathuigheas na h-éisg mhóra.
작은 물고기가 큰 물고기에게 먹이를 줍니다.
-
11
Bíonn gach tosú lag.
모든 시작은 약하다.
-
12
Casar na daoiní ar a chéile, ach ní chastar na cnuic.
사람들은 서로 만나지만, 언덕은 결코 만나지 않습니다.
-
13
Na tabhair malairt de do chapall nuair ata tu ag dul trasna ar an abhainn.
강을 건너는 동안 말을 바꾸지 마십시오.
-
14
Ní gnathach caonnach ar an gcloich bhíonn a' siror-chorruighe.
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않습니다.
-
15
Níl aon bhean은 gnathiage drochbhróga uirthí ná bean an ghréasaidhe입니다.
구두 수선공의 아내보다 더 나쁜 신발을 신는 여자는 없습니다.
-
16
Bíonn cluasa ar na clathacha.
도랑에는 귀가 있습니다.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(0)
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째가 되세요!