가장 유명한 네덜란드 속담과 그 의미
사람들의 186 투표에 따른 상위 3개: 고양이가 없을 때 쥐들은 탁자 위에서 춤을 춥니다. · 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다. · 공중에 떠 있는 새 열 마리보다 손에 있는 새 한 마리가 더 낫다.. (2021년 10월 10일을(를) 업데이트했습니다.)
"고양이가 없으면 쥐들이 탁자 위에서 춤을 춥니다.", "a라고 말하는 사람은 b도 말해야 합니다.", "부드러운 외과 의사는 악취나는 상처를 만듭니다": Wikiquote 컬렉션에서 모든 사람이 그 의미와 함께 알고 있는 네덜란드 속담입니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 Nederlands). 원본 보기
상위 22
-
1
고양이가 없을 때 쥐들은 탁자 위에서 춤을 춥니다.
의미: 사람들은 감독 없이 업무를 수행합니다.
-
2
사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.
의미: 자녀는 부모를 닮습니다.
-
3
공중에 떠 있는 새 열 마리보다 손에 있는 새 한 마리가 더 낫다.
의미: 당신이 확실히 가지고 있는 것은 당신이 얻을 수 있는 것보다 더 가치가 있습니다.
-
4
불이 없으면 연기도 없습니다.
의미: 모든 소문에는 어느 정도 진실이 있습니다.
-
5
더 이상 나무만 보고 숲을 볼 수 없습니다.
의미: 모든 세부 사항으로 인해 개요를 잃습니다.
-
6
결코 늦지 않는 것보다 낫습니다.
의미: 전혀 안 하는 것보다는 늦는 것이 낫습니다.
-
7
지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다.
의미: 좋은 의도만으로는 충분하지 않습니다.
-
8
벽에는 귀가 있습니다.
의미: 말하는 것을 조심하세요. 누군가 듣고 있을 수도 있습니다.
-
9
꾸준한 하락은 돌을 속이 비게 만듭니다.
의미: 인내하면 많은 것을 이룰 수 있습니다.
-
10
당신이 그에게 손가락을 주면 그는 손 전체를 가져갈 것입니다.
의미: 어떤 사람들은 당신의 친절함을 이용합니다.
-
11
좋은 와인에는 화환이 필요하지 않습니다.
의미: 좋은 것은 칭찬할 필요가 없습니다.
-
12
예외는 규칙을 증명합니다.
의미: 단일 예외가 규칙을 무효화하지 않습니다.
-
13
공격이 최선의 방어입니다.
의미: 스스로 주도하는 사람이 더 강합니다.
-
14
모든 것이 잘 끝났습니다.
의미: 일이 잘 진행된다면 다른 것은 중요하지 않습니다.
-
15
미리 경고된 금액은 2개입니다.
의미: 경고를 받은 사람은 스스로 준비할 수 있습니다.
-
16
짖는 개는 물지 않습니다.
의미: 위협을 많이 하는 사람은 대개 거의 행동하지 않습니다.
-
17
해 아래 새 것은 없습니다.
의미: 모든 일은 이전에 일어났습니다.
-
18
선착순입니다.
의미: 먼저 도착한 사람이 먼저 도움을 받습니다.
-
19
온화한 치료사는 악취나는 상처를 만듭니다.
의미: 문제에 너무 조심스럽게 접근하면 문제가 더 악화될 수 있습니다.
-
20
작은 것 하나하나가 도움이 됩니다.
의미: 작은 기여라도 변화를 가져옵니다.
-
21
예방은 치료보다 낫습니다.
의미: 문제를 예방하는 것이 나중에 문제를 해결하는 것보다 낫습니다.
-
22
a라고 말하는 사람은 b도 말해야 합니다.
의미: 어떤 일을 시작한 사람은 그 일도 끝내야 합니다.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(1)
Mijn oma zei altijd 'Zachte heelmeesters maken stinkende wonden' als ik weer eens iets uitstelde. Leuk lijstje!