Dažniausiai vartojamos korėjiečių patarlės
3 geriausi pagal 0 žmonių balsus: Tvarto taisymas pametus karvę · Banginių kovos metu krevetės nugara sprogsta · Išeinantys žodžiai yra geri tik tada, kai išeinantys žodžiai yra geri.. (Atnaujinta 2022-02-03.)
Kasdieniame gyvenime dažnai naudojamos korėjiečių patarlės ir jų reikšmės. Pasirinkau juos pagal Vikipedijos citatas ir Vikipedijos patarlių rinkinį.
Automatiškai išversta (originalas 한국어 k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 12
-
1
Tvarto taisymas pametus karvę
Tai reiškia, kad reikia imtis veiksmų tik tada, kai viskas jau susiklostė blogai.
-
2
Banginių kovos metu krevetės nugara sprogsta
Kai stiprūs žmonės kovoja, silpnieji kenčia.
-
3
Išeinantys žodžiai yra geri tik tada, kai išeinantys žodžiai yra geri.
Jei aš esu geras kitiems, tada kiti bus geri ir man.
-
4
Paukštis klauso dienos žodžių, o pelė – nakties.
Net jei atrodo, kad niekas neklauso, žodžiai nutekės, todėl visada būkite atsargūs, ką sakote.
-
5
Seodanggae deklamuojamas kas trejus metus.
Jei tam tikroje srityje būsite ilgą laiką, tai išmoksite automatiškai.
-
6
Tuščias vežimėlis triukšmauja.
Žmonės, neturintys medžiagos, kalba daugiau.
-
7
Kai sodinu pupeles, pupelės auga. Kai pasodinu raudonąsias pupeles, jos užaugina raudonąsias pupeles.
Viskas turi rezultatą, priklausomai nuo priežasties.
-
8
Vienadienis šuniukas tigras nežino, kad tai baisu
Nepatyręs žmogus puola be baimės.
-
9
Geriau artimas kaimynas nei tolimas pusbrolis.
Netoliese gyvenantys kaimynai yra naudingesni nei toli gyvenantys giminaičiai.
-
10
Man skauda pilvą, kai pusbrolis perka žemę.
Pavydi, kai kitiems sekasi gerai.
-
11
Žinau dešimt būdų vandenyje, bet vienaip nepažįstu žmonių vidaus.
Žmogaus širdį sunku suprasti.
-
12
Norėdami sugauti tigro jauniklį, turite įeiti į tigro duobę.
Turite rizikuoti, kad pasiektumėte didelių dalykų.
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (8)
Prisijunkite norėdami komentuoti
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.