Žymiausios Indonezijos patarlės ir jų reikšmės
3 geriausi pagal 32 žmonių balsus: Ramus vanduo nuplauna. · Kad ir kaip gudriai šoktelėjo voverė, galiausiai nukrito. · Kartą atlikę testą, nepatikėsite juo visą likusį gyvenimą.. (Atnaujinta 2023-04-19.)
„Ramus vanduo nuplauna“, „Dėl indigo lašo sugadinamas puodas pieno“ ir „Protinga kaip voverė šokinėja, galiausiai nukrenta“: dažniausiai indoneziečių vartojamos patarlės su jų reikšmėmis, iš Vikicitų patarlių rinkinio ir patarlių žodyno.
Automatiškai išversta (originalas Bahasa Indonesia k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 20
-
1
Ramus vanduo nuplauna.
Reikšmė: tylūs žmonės dažnai turi puikių sugebėjimų.
-
2
Kad ir kaip gudriai šoktelėjo voverė, galiausiai nukrito.
Reikšmė: kad ir kokie protingi žmonės būtų, jie kada nors padarys klaidų.
-
3
Kartą atlikę testą, nepatikėsite juo visą likusį gyvenimą.
Reikšmė: kartą apgaudinėji, žmonės tavimi daugiau niekada nepatikės.
-
4
Duok man širdį, paprašyk širdies.
Reikšmė: gavęs šiek tiek, prašydamas daugiau.
-
5
Pirmiausia susirgk, vėliau linksminkis.
Reikšmė: pirmiausia sunkiai dirbk, kad vėliau galėtum gyventi gerai.
-
6
Kitas laukas – amūrai, kitas dugnas – kita žuvis.
Reikšmė: Kiekviena vieta turi savo papročius ir papročius.
-
7
Jis nukrito, atsitrenkė ir į laiptus.
Reikšmė: nesiseka, vėl nepasisekė.
-
8
Lūžta, auga ir nyksta.
Reikšmė: kas prarasta, visada bus pakeista.
-
9
Kai saldumas išnyksta, minkštimas išmetamas.
Reikšmė: Kai jis nebenaudingas, jis tiesiog apleidžiamas.
-
10
Dramblio akies voke nesimato, matosi mikrobai per jūrą.
Reikšmė: didelės savo klaidos yra nematomos, kitų žmonių mažos klaidos yra aiškiai matomos.
-
11
Darbštumas yra sėkmės motina.
Reikšmė: uoliai besimokantys žmonės taps sumanūs.
-
12
Žaisti šlapiame vandenyje, žaisti su degančia ugnimi.
Reikšmė: kiekvienas veiksmas turi riziką.
-
13
Yra dūmų, yra ugnis.
Reikšmė: kiekviena žinia ar įvykis turi turėti priežastį.
-
14
Nes dėmelė tilapijos sugadina pieno puodą.
Reikšmė: maža klaida gali sugadinti gerą vardą ar visus darbo rezultatus.
-
15
O, tai įmanoma, nes tai normalu.
Reikšmė: sunkūs dalykai tampa lengvi, kai prie jų pripranti.
-
16
Nemanykite, kad vanduo ramus be krokodilų.
Reikšmė: nemanykite, kad rami vieta ar žmogus yra saugus.
-
17
Kur yra valia, yra ir būdas.
Reikšmė: jei yra stiprus ketinimas, turi būti būdas.
-
18
Kas sėja vėją, tas ir pjaus audrą.
Reikšmė: kas daro bloga, sulauks blogesnių pasekmių.
-
19
Kai pasieksite irklą, pasiekiamos dvi ar trys salos.
Reikšmė: vieną kartą veikus, vienu metu pasiekiami keli tikslai.
-
20
Pirmiausia galvokite apie pajamas, vėliau apgailestaukite, kad tai nenaudinga.
Reikšmė: gerai pagalvokite prieš veikdami, nes vėliau gailėtis nenaudinga.
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (0)
Prisijunkite norėdami komentuoti
Komentarų dar nėra. Būk pirmas!