Žinomiausi Brazilijos populiarūs posakiai
3 geriausi pagal 0 žmonių balsus: Minkštas vanduo daužosi į kietas uolas, kol pramuša. · Jei neturite šuns, medžiojate su kate. · Nuo grūdų iki grūdų vištiena užpildo savo derlių.. (Atnaujinta 2026-09-27.)
Posakiai, kuriuos kiekvienas brazilas yra girdėjęs iš savo močiutės, su kiekvieno iš jų reikšme. Pasirinkimas iš Vikižodyno, Ciberdúvidas ir dažniausiai Brazilijoje vartojamų patarlių sąrašų.
Automatiškai išversta (originalas Português k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 15
-
1
Minkštas vanduo daužosi į kietas uolas, kol pramuša.
Atkaklumas įveikia bet kokias kliūtis; kilęs iš lotyniško Ovidijaus eilėraščio apie akmenį perveriantį lašą.
-
2
Jei neturite šuns, medžiojate su kate.
Jei nėra idealo, apsigyvename su tuo, ką turime.
-
3
Nuo grūdų iki grūdų vištiena užpildo savo derlių.
Po truputį tu ten pateksi.
-
4
Dovanotas arklys nežiūri į dantis.
Dovanos priimamos nesiskundžiant.
-
5
Uodai negali patekti į uždarą burną.
Kartais geriau patylėti.
-
6
Kas turi burną, eina į Romą.
Paklausę galime patekti bet kur.
-
7
Kiekviena beždžionė ant savo šakos.
Kiekvienas turi rūpintis savo reikalais ir nesikišti į kitus.
-
8
Žuvies sūnus, tai maža žuvelė.
Vaikai seka savo tėvus.
-
9
Kas mato veidą, nemato širdies.
Išvaizda gali būti apgaulinga.
-
10
Pipirai kitų akyse – atgaiva.
Lengva nesirūpinti kitų žmonių kančiomis.
-
11
Draudimas mirė nuo senatvės.
Būti atsargiam niekada nekenkia.
-
12
Kalvio namas, medinis iešmas.
Dažnai jos trūksta būtent ten, kur ji turėtų būti.
-
13
Kas kenkia geležimi, tas bus sužeistas geležimi.
Kas daro bloga, tas pats gauna mainais.
-
14
Po audros ateina ramybė.
Sunkūs laikai praeina.
-
15
Ankstyvasis paukštis sugauna kirminą.
Tie, kurie pradeda anksti ir įdeda pastangų, yra apdovanoti.
Kandidatai
Jie dar nepatenka į viršų 15…. Balsuokite už juos, kad juos padidintumėte.
-
16
Paukštis rankoje vertas dviejų krūme.
Geriau tai, kas teisinga, nei pažadas kažko didesnio.
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (0)
Prisijunkite norėdami komentuoti
Komentarų dar nėra. Būk pirmas!