Populārākie spāņu teicieni
3 labākie pēc 3 cilvēku balsīm: Putns rokā ir divu vērts krūmā · Labam saprastājam pietiek ar dažiem vārdiem · Velns zina vairāk tāpēc, ka viņš ir vecs, nevis tāpēc, ka viņš ir velns. (Atjaunināts 2023. g. 1. dec..)
Sakāmvārdi, kas visvairāk tiek atkārtoti populāro sakāmvārdu krājumos un Servantesa virtuālā centra daudzvalodu sakāmvārdos, ar to nozīmi. Kuru jūs izmantojat visvairāk?
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: Español). Skatīt oriģinālu
Populārākie 30
-
1
Putns rokā ir divu vērts krūmā
Labāk kaut kas noteikts, pat ja tas ir maz, nekā daudz, kas ir apšaubāms.
-
2
Labam saprastājam pietiek ar dažiem vārdiem
Tiem, kas saprot, nav vajadzīgi gari skaidrojumi.
-
3
Velns zina vairāk tāpēc, ka viņš ir vecs, nevis tāpēc, ka viņš ir velns
Pieredze māca vairāk nekā talants.
-
4
Kas agri ceļas, tam Dievs palīdz
Pūles un centība tiek atalgota.
-
5
Neatkarīgi no tā, cik agri tu ceļosi agri, tu pamosties agrāk.
Ir lietas, kas prasa laiku un kuras nevar piespiest; iepriekšējā kontrapunkts.
-
6
Kalēja mājā koka nazis
Bieži kaut kā trūkst tieši tur, kur tam vajadzētu būt visvairāk.
-
7
Neskaties dāvinātam zirgam mutē
Dāvanā saņemtais tiek novērtēts bez problēmām.
-
8
Pastāsti man, ar ko tu esi kopā, un es pateikšu, kas tu esi
Cilvēkus pazīst viņu uzņēmumi; Sančo to jau piemin Dona Kihotā.
-
9
Garneles, kas aizmigušas, aiznes straume
Kurš ir neuzmanīgs, tas zaudē iespēju.
-
10
Acis, kas neredz, sirds, kas nejūt
Tas, ko tu nezini, neliek tev ciest.
-
11
Rej suns, maz kož
Tas, kurš daudz draud, parasti dara maz.
-
12
Labāk vēlu nekā nekad
Labāk kaut ko darīt vēlu, nekā nedarīt vispār.
-
13
Pacel vārnas, un tās tev izraus acis
Tas, kurš palīdz tiem, kuri to nav pelnījuši, galu galā par to maksās.
-
14
Kas daudz sedz, tas maz izspiež
Tie, kas vēlas darīt pārāk daudz lietu vienlaikus, nedara nevienu no tiem labi.
-
15
Nav tāda ļaunuma, kas nenāktu par labu
No nelaimes var iznākt kaut kas labs.
-
16
Ūdeni, kuru nevajadzētu dzert, ļaujiet tam plūst
Neiesaistieties tajā, kas jūs neinteresē vai uz jums neattiecas.
-
17
Kas sēj vējus, tas pļauj vētras
Ikviens, kurš provocē konfliktu, cieš no sliktākām sekām.
-
18
Šķelda no vecā bloka
Bērni izskatās kā viņu vecāki.
-
19
Aizvērtā mutē mušas neiekļūst
Savlaicīga klusēšana ļauj izvairīties no problēmām.
-
20
Ja maizes nav, kūkas ir labas
Kad nav tā, ko vēlaties, jums jāsamierinās ar to, kas jums ir.
-
21
Kad upe skan, ūdens nes
Ja par kaut ko tiek runāts, tam būs iemesls.
-
22
Kurpnieks, pie tavām kurpēm
Lai katrs nodarbojas ar to, ko zina.
-
23
Lai kur jūs dotos, dariet to, ko redzat
Pielāgojieties tās vietas paražām, uz kurām dodaties.
-
24
Kas tevi labi mīl, tas liks tev raudāt
Tas, kurš tevi patiesi mīl, tevi labo, pat ja tas sāp.
-
25
Viss, kas mirdz, nav zelts
Izskats ir maldinošs.
-
26
Lai gan mērkaķis ģērbjas zīdā, pērtiķis paliek
Neatkarīgi no tā, cik daudz kaut kas tiek maskēts, tas paliek tāds, kāds tas ir.
-
27
Sliktos laikapstākļos laba seja
Ar optimismu jāsastopas ar grūtībām.
-
28
Neatliec uz rītdienu to, ko vari izdarīt šodien
Mājasdarbi jāizpilda pēc iespējas ātrāk.
-
29
Šodien tev, rīt man
Mums ir jāpalīdz citiem, jo rīt mums tie var būt vajadzīgi.
-
30
Labāk būt vienam, nevis sliktā kompānijā
Labāk vientulība nekā slikta kompānija.
Kandidāti
Viņi vēl neiekļūst top 30…. Balsojiet par tiem, lai tos pārvietotu uz augšu.
-
31
Dievs saspiež, bet nenosmacē
Lai cik slikti iet, vienmēr ir izeja.
-
32
Jautājot jūs nokļūstat Romā
Nav jākaunas jautāt.
-
33
Daudzu ļaunums, muļķu mierinājums
Tas, ka citi cieš tāpat, neatrisina problēmu.
-
34
Runājot par Romas karali, viņš parādās pa durvīm
To saka, kad parādās cilvēks, par kuru mēs runājām.
-
35
Kas tam seko, tas dabū
Konsekvence galu galā atmaksājas.
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.