Visbiežāk lietotie meksikāņu teicieni (un ko tie nozīmē)
3 labākie pēc 16 cilvēku balsīm: Tīģera dēls, Pinto · Viņi tuvojas nopalam tikai tad, kad tajā ir opuncijas · Kas ir dzimis tamalei, tam lapas krīt no debesīm. (Atjaunināts 2024. g. 11. jūl..)
Meksikā visvairāk dzirdētie sakāmvārdi un teicieni, kas apkopoti Meksikas Valodas akadēmijas meksikāņu sakāmvārdā un preses apkopojumos, ar to nozīmi. Ko tava vecmāmiņa vienmēr saka?
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: Español). Skatīt oriģinālu
Populārākie 15
-
1
Tīģera dēls, Pinto
Bērni izskatās kā vecāki; kā "kā tēvs, kā dēls".
-
2
Viņi tuvojas nopalam tikai tad, kad tajā ir opuncijas
Cilvēki nāk tuvāk tikai tad, kad ir ko izņemt.
-
3
Kas ir dzimis tamalei, tam lapas krīt no debesīm
Kam lemts notikt, tas notiek: dzīve katram dod to, ar ko jātiek galā.
-
4
Labāk staigāt, kas ilgst, nevis rikšot, kas nogurdina
Labāk lēnām un vienmērīgi virzīties uz priekšu, nekā skriet un izsīkt spēkam.
-
5
Kurš ir papagailis, kur grib, ir zaļš
Kurš ir tā vērts, tas ir tā vērts jebkur.
-
6
Tas, kas nebija tavā gadā, tev nesāp
Neuztraucieties par to, kas jums nebija jāizdzīvo, vai arī tā nav jūsu darīšana.
-
7
Viņš ir kā suns ar divām kūkām
Vēloties divas lietas vienlaikus, jūs paliekat bez neviena.
-
8
Pasteidzieties ar sliktu soli
Nepatīkamā lieta, dariet to ātri un izvairieties no tā.
-
9
Suns dejo ar naudu
Ar naudu var dabūt gandrīz visu.
-
10
Kam jābūt čaro, tam cepure nokrīt no debesīm
Tamale teiciena variants: kas dabū, tas dabū.
-
11
Labāk slikti par to, ka esi pazīstams, nekā labi, lai zinātu
Labāk palikt pie tā, kas jau zināms, pat ja tas nav ideāls, nekā riskēt.
-
12
Slinkie un nelietīgie iet ceļu divreiz
Tie, kas dara lietas slikti vai pa pusei, to dara divreiz.
-
13
Ne tik ļoti, ka tas sadedzina svēto, ne tik ļoti, ka tas viņu neapgaismo
Ne iet pāri, ne izkrišana: viduspunkts.
-
14
Dosim, tas ir pods kurmis
Ķeramies pie darba, ir ko darīt.
-
15
Pasta kļuva par bumbiņām
Viss sajuka un viņš nezināja, kā tikt ārā.
Kandidāti
Viņi vēl neiekļūst top 15…. Balsojiet par tiem, lai tos pārvietotu uz augšu.
-
16
Koks, kas piedzimst greizs, nekad neiztaisno savu stumbru
Vienmēr sliktos ieradumus ir grūti labot.
-
17
Katrs runā par gadatirgu atbilstoši tam, kā tas notiek
Katrs izsaka savu viedokli atbilstoši tam, kā gāja.
-
18
Es tevi pazīstu, ods
Es ļoti labi zinu, kādi ir tavi nodomi, tu mani nemaldina.
-
19
Katrs mērkaķis pie savas virves
Katrs savā un savā vietā, neiejaucoties citu lietās.
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.