Slavenākie itāļu sakāmvārdi
3 labākie pēc 1 balss: Kas iet lēnām, tas iet vesels un iet tālu. · Kas guļ, tas zivis neķer. · Starp teikšanu un darīšanu ir daudz ūdens.. (Atjaunināts 2022. g. 23. jūn..)
Itālijā, mājās un bārā vienmēr dzirdēti sakāmvārdi ar to nozīmi. Atlasīts no sakāmvārdu krājumiem (Wikiquote, Wiktionary) un no visbiežāk lietoto vārdu saraksta.
Automātiski tulkots (oriģināls šādā valodā: Italiano). Skatīt oriģinālu
Populārākie 15
-
1
Kas iet lēnām, tas iet vesels un iet tālu.
Ar mieru un piesardzību jūs varat tikt tālu.
-
2
Kas guļ, tas zivis neķer.
Ikviens, kurš nestrādā, neko nesaņem.
-
3
Starp teikšanu un darīšanu ir daudz ūdens.
Solīt ir viegli, darīt ir kas cits.
-
4
Rīts ir zelts mutē.
Rīta stundas ir visproduktīvākās.
-
5
Kas atrod draugu, tas atrod dārgumu.
Patiess draugs ir vairāk vērts par jebkuru bagātību.
-
6
Labāk ola šodien nekā vista rīt.
Maza, noteikta priekšrocība ir labāka par lielu, bet nenoteiktu.
-
7
Ziemassvētki kopā ar vecākiem, Lieldienas ar ko gribi.
Ziemassvētkos tu esi kopā ar ģimeni, Lieldienās esi brīvs.
-
8
Suns, kas rej, nekož.
Tie, kas daudz draud, parasti neko nedara.
-
9
Kas to dara pats, tas to dara trijiem.
Tie, kas strādā vieni, neatkarīgi no citiem, veic vairāk.
-
10
Otrā pusē zāle vienmēr ir zaļāka.
Tas, kas citiem vienmēr šķiet labāks.
-
11
Vislabāk smejas tas, kurš smejas pēdējais.
Tam, kurš beigās uzvar, ir taisnība.
-
12
Valsts, kurā ej, muitu atrodi.
Katrai vietai ir savi ieradumi, un jums ir jāpielāgojas.
-
13
Ābols dienā attur ārstu.
Augļu ēšana katru dienu ir laba jūsu veselībai.
-
14
Kurš to dara, tas to gaida.
Kurš kādam nodara pāri, agri vai vēlu to saņems.
-
15
Vakarā sarkans, cerams labs laiks.
Sarkanas debesis saulrietā vēsta par labu laiku nākamajai dienai.
Kandidāti
Viņi vēl neiekļūst top 15…. Balsojiet par tiem, lai tos pārvietotu uz augšu.
-
16
Kleita nepadara mūku.
Nevērtējiet pēc izskata.
Kā tiek sakārtots šis rangs? Pēc cilvēku balsīm: katrs ▲ pieliek punktu un katrs ▼ atņem vienu. Ikviens var balsot un pievienot to, kas trūkst.
Vai kaut kā trūkst?
Komentāri (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏