सर्वाधिक वापरल्या जाणाऱ्या मुहावरे कथा
लोकांच्या ० मतांनुसार शीर्ष 3: अनावश्यक · प्रतीक्षा करा आणि पहा · खूप उशीर होण्यापूर्वी परिस्थिती सुधारणे. (६ नोव्हें, २०२० अद्यतनित.)
दैनंदिन जीवनात सर्वात सामान्यपणे वापरले जाणारे मुहावरे आणि प्राचीन संकेतांमधून व्युत्पन्न केलेले, प्रत्येकाचे मूळ आणि अर्थ.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ 简体中文 मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 15
-
1
अनावश्यक
"वॉरिंग स्टेट्स पॉलिसी" मधून: साप काढण्याची स्पर्धा होती. कोणीतरी आधी रेखाचित्र पूर्ण केले आणि नंतर सापाला पाय जोडले आणि हरले. उपमा अनावश्यक आहे.
-
2
प्रतीक्षा करा आणि पहा
"हान फेझी" मधून: शेतकऱ्याने ससा झाडाच्या बुंध्यावर आपटून मारलेला पाहिला आणि नंतर सशाची वाट पाहत स्टंपचे रक्षण केले. अनुभवाला चिकटून राहणे आणि कसे जुळवून घ्यावे हे माहित नसणे हे एक रूपक आहे.
-
3
खूप उशीर होण्यापूर्वी परिस्थिती सुधारणे
"वॉरिंग स्टेट्स पॉलिसी" मधून: मेंढ्या हरवल्यानंतर मेंढपाळ दुरुस्त करण्यास उशीर झालेला नाही. वेळेत समस्या सोडवण्याचे हे रूपक आहे.
-
4
गायीला पियानो वाजवा
हान राजवंशातील मौ रोंगच्या "लिहुओ लुन" मधून: जर तुम्ही गायीला पियानो वाजवला तर गायीला समजणार नाही. ज्यांना समजत नाही त्यांना कारण समजावून सांगण्यासाठी हे एक रूपक आहे.
-
5
विहिरीतील बेडूक
"झुआंगझी" कडून: विहिरीच्या तळाशी असलेल्या बेडकाला वाटले की आकाश विहिरीइतकेच मोठे आहे. संकुचित विचारसरणीचे रूपक.
-
6
वेष मध्ये एक आशीर्वाद
"हुआनन्झी" कडून: सीमेवरील वृद्ध माणसाने आपला घोडा गमावला, परंतु नंतर त्याने एक चांगला घोडा परत आणला. वाईट गोष्टी चांगल्या गोष्टींमध्ये बदलू शकतात असे रूपक.
-
7
खाली बसा आणि धैर्याचा स्वाद घ्या
यू चा राजा गौ जियान सरपणावर झोपला आणि पित्त चाखला, वशाची लाज विसरला नाही आणि शेवटी त्याचा देश पुनर्संचयित केला. कठोर परिश्रम करणे आणि आत्म-सुधारणेसाठी प्रयत्न करणे हे एक रूपक आहे.
-
8
कोल्ह्याने वाघाची शक्ती असल्याचे भासवले
"वॉरिंग स्टेट्स पॉलिसी" मधून: कोल्हा जनावरांना घाबरवण्यासाठी वाघाच्या प्रतापाचा वापर करतो. इतर लोकांच्या शक्तीचा वापर करून इतरांवर अत्याचार करणे हे एक रूपक आहे.
-
9
कान झाकून बेल चोरणे
"Lu's Spring and Autumn Annals" मधून: घंटा चोरणारी व्यक्ती आपले कान झाकून ठेवते, असा विचार करते की इतर कोणीही ते ऐकू शकत नाही. स्वत:च्या फसवणुकीसाठी एक रूपक.
-
10
विरोधाभासी
"हान फीजी" कडून: भाले आणि ढाल विकणारे म्हणतात की भाले अविनाशी आहेत आणि ढाल भाल्याने तोडता येत नाहीत. हे परस्परविरोधी शब्द आणि कृतींचे रूपक आहे.
-
11
फिनिशिंग टच
दक्षिणी राजवंशातील चित्रकार झांग सेंगयाओ याने डोळ्यांवर ठिपके न लावता ड्रॅगन रंगवला आणि एकदा तो ड्रॅगन उडून जाईल अशी आख्यायिका आहे. आशय अधिक ज्वलंत बनवण्यासाठी मुख्य बिंदूंवर रूपक जोडले जातात.
-
12
एक बोट कोरणे आणि तलवार शोधणे
"Lu's Spring and Autumn Anals" मधून: तलवार नदीत पडली आणि तलवार शोधण्यासाठी बोटीवर एक खूण कोरली गेली. कठोर असणे आणि कसे जुळवून घ्यावे हे माहित नसणे हे एक रूपक आहे.
-
13
एखाद्याच्या बोटी जाळणे
झियांग यूने नदी ओलांडल्यानंतर, त्याने भांडे तोडले आणि जहाज उधळले, जे मृत्यूशी लढण्याचे संकेत देते. आपले मन तयार करणे आणि कोणताही मार्ग न सोडणे हे एक रूपक आहे.
-
14
आत्मविश्वास बाळगा
बांबू रंगवण्यापूर्वी, माझ्या मनात बांबूची प्रतिमा आधीपासूनच होती (वेन टोंग, सॉन्ग राजवंश). एखादी गोष्ट करण्यापूर्वी पूर्ण योजना असणे हे एक रूपक आहे.
-
15
अत्यंत संशयास्पद
वाइन ग्लासमध्ये सापासाठी प्रतिबिंबित झालेल्या धनुष्याची सावली त्याने समजून घेतली आणि तो आजारी पडला. देव आणि भूतांबद्दल शंका घेणे आणि स्वतःला त्रास देणे हे एक रूपक आहे.
उमेदवार
ते अद्याप शीर्ष 15 मध्ये प्रवेश करू शकत नाहीत. त्यांना वर नेण्यासाठी त्यांना मत द्या.
-
16
एका दगडात दोन पक्षी मारा
एका दगडाने दोन पक्षी मारतात. रूपक एका दगडात दोन पक्षी मारतो.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (१)
塞翁失马，焉知非福，这个成语我最喜欢。