सर्वात प्रसिद्ध जर्मन म्हणी
लोकांच्या ४ मतांनुसार शीर्ष 3: जो कोणी A म्हणतो त्याने B देखील म्हटले पाहिजे. · खोट्याला लहान पाय असतात. · बरेच स्वयंपाकी मटनाचा रस्सा खराब करतात.. (१० ऑक्टो, २०२१ अद्यतनित.)
आपण लहानपणापासून जर्मनीमध्ये ऐकलेल्या म्हणी, त्यांच्या अर्थासह. म्हणी संग्रह (विकिक्वोट, विक्शनरी) आणि वारंवार वापरल्या जाणाऱ्या म्हणींच्या सूचीवर आधारित निवड.
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Deutsch मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 15
-
1
जो कोणी A म्हणतो त्याने B देखील म्हटले पाहिजे.
एखादी गोष्ट सुरू केली तर ती संपवायची असते.
-
2
खोट्याला लहान पाय असतात.
खोटे पटकन शोधले जाते.
-
3
बरेच स्वयंपाकी मटनाचा रस्सा खराब करतात.
जर बर्याच लोकांचे म्हणणे असेल तर गोष्टी चुकीच्या होतात.
-
4
लवकर पक्षी अळी पकडतो.
जर तुम्ही लवकर उठलात तर तुम्ही जास्त काम कराल.
-
5
सराव परिपूर्ण बनवतो.
सतत सरावानेच तुम्ही चांगले बनता.
-
6
सर्व चांगले आहे की चांगले समाप्त होते.
परिणाम योग्य असल्यास, प्रयत्न विसरले जातात.
-
7
जो शेवटचा हसतो तो सर्वोत्तम हसतो.
शेवटी जो जिंकतो तो बरोबर असतो.
-
8
प्रत्येक सुरुवात कठीण असते.
नवीन गोष्टी सुरुवातीला नेहमीच कठीण असतात.
-
9
जो कोणी इतरांसाठी खड्डा खणतो तो स्वतः त्यात पडेल.
जो कोणी इतरांना हानी पोहोचवू इच्छितो तो स्वतःचे नुकसान करतो; बायबलनुसार (नीतिसूत्रे 26:27).
-
10
सफरचंद झाडापासून लांब पडत नाही.
मुले त्यांच्या पालकांसारखी असतात.
-
11
बोलणे हे चांदीचे आहे, मौन सोने आहे.
कधीकधी काहीही न बोलणे शहाणपणाचे असते.
-
12
वेदना नाही, लाभ नाही.
प्रयत्नाशिवाय तुम्हाला काहीही साध्य होत नाही.
-
13
कपडे माणसाला घडवतात.
देखावा तुम्हाला कसे समजले जाते यावर प्रभाव पाडतो; गॉटफ्राइड केलर (1874) यांच्या कादंबरीचे शीर्षक देखील.
-
14
जिथे इच्छा असते तिथे मार्ग असतो.
पुरेशा दृढनिश्चयाने तुम्ही नेहमीच उपाय शोधू शकता.
-
15
कुत्र्यांनी शेवटचा चावा घेतला.
जो उशीरा येतो किंवा ओळीत शेवटचा असतो तो हरतो.
उमेदवार
ते अद्याप शीर्ष 15 मध्ये प्रवेश करू शकत नाहीत. त्यांना वर नेण्यासाठी त्यांना मत द्या.
-
16
जो कोणी विश्रांती घेतो त्याला गंज लागेल.
तुम्ही हालचाल किंवा सराव न केल्यास तुमची कौशल्ये गमवाल.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (०)
अद्याप कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. प्रथम व्हा!