Peribahasa Portugis yang paling banyak digunakan
3 teratas mengikut 36 undian daripada orang: Sesiapa yang bercerita menambah satu mata. · Bijian demi bijian memenuhi ayam dengan tanamannya. · Perlahan-lahan pergi jauh.. (Dikemas kini 8 Jun 2025.)
Peribahasa yang didengari di Portugal dari utara ke selatan, dengan maksud setiap satu. Pilihan daripada Wiktionary, Ciberdúvidas dan koleksi peribahasa popular.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Português). Lihat yang asal
12 Teratas
-
1
Sesiapa yang bercerita menambah satu mata.
Cerita berkembang setiap kali diceritakan.
-
2
Bijian demi bijian memenuhi ayam dengan tanamannya.
Sedikit demi sedikit, banyak yang dicapai.
-
3
Perlahan-lahan pergi jauh.
Dengan ketenangan dan keteguhan anda boleh pergi jauh.
-
4
Anjing yang menyalak jarang menggigit.
Mereka yang mengancam sangat jarang bertindak.
-
5
Di rumah tukang besi, lidi kayu.
Ia sering kurang tepat di mana ia sepatutnya.
-
6
Mereka yang menunggu sentiasa sampai.
Kesabaran akhirnya mendapat pahala.
-
7
Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali.
Lebih baik melakukannya lewat daripada tidak melakukannya sama sekali.
-
8
Tidur awal dan bangun awal memberi kesihatan dan pertumbuhan.
Tabiat tidur yang baik adalah baik untuk anda.
-
9
Mereka yang melihat muka tidak melihat hati.
Penampilan boleh menipu.
-
10
Tidak ada kelaparan yang tidak menimbulkan banyak.
Selepas kekurangan datang kelimpahan (kadang-kadang terlalu banyak).
-
11
Anda tidak kelihatan seperti kuda hadiah di gigi.
Hadiah diterima tanpa kritikan.
-
12
Mereka yang tidak mengambil risiko tidak mendapat apa-apa.
Tanpa mengambil risiko anda tidak mendapat apa-apa.
calon
Mereka belum mencapai 12 teratas… lagi. Undi untuk mereka naikkan.
-
13
Anak ikan tahu berenang.
Anak-anak mewarisi sifat ibu bapa mereka.
-
14
Dia ketawa paling baik siapa yang ketawa terakhir.
Orang yang menang akhirnya adalah orang yang benar.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.