Peribahasa Indonesia yang paling terkenal dan maknanya
3 teratas mengikut 32 undian daripada orang: Air yang tenang menghanyutkan. · Sepandai-pandai tupai melompat akhirnya jatuh juga. · Sebaik sahaja anda mengambil ujian, anda tidak akan mempercayainya sepanjang hayat anda.. (Dikemas kini 19 Apr 2023.)
«Air tenang menghanyutkan», «Kerana nila setitik, rosak periuk susu» dan «Sepandai-pandai tupai melompat akhirnya jatuh»: peribahasa yang paling kerap digunakan oleh orang Indonesia, lengkap dengan maksudnya, daripada koleksi peribahasa Wikiquote dan kamus peribahasa.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Bahasa Indonesia). Lihat yang asal
20 Teratas
-
1
Air yang tenang menghanyutkan.
Maksud: Orang yang pendiam selalunya mempunyai kebolehan yang hebat.
-
2
Sepandai-pandai tupai melompat akhirnya jatuh juga.
Maknanya: Sepandai mana pun orang, pasti akan melakukan kesilapan pada satu ketika.
-
3
Sebaik sahaja anda mengambil ujian, anda tidak akan mempercayainya sepanjang hayat anda.
Maksudnya: Sekali kamu menipu, orang tidak akan percaya lagi.
-
4
Beri saya hati, minta hati.
Maksudnya: Setelah diberi sedikit, meminta lebih.
-
5
Sakit dulu, bersenang-senang kemudian.
Maksud: Bersusah-susah dahulu supaya dapat hidup dengan baik kemudian.
-
6
Padang lain belalang, dasar lain ikan.
Maksud: Setiap tempat ada adat dan adatnya sendiri.
-
7
Dah jatuh, ditimpa tangga pula.
Maksud: Nasib malang, malang lagi.
-
8
Patah, tumbuh dan hilang.
Maksud: Yang hilang akan sentiasa diganti.
-
9
Apabila rasa manis hilang, pulpa dibuang.
Maksud: Apabila sudah tidak berguna, ditinggalkan begitu sahaja.
-
10
Gajah di kelopak mata tidak kelihatan, kuman di seberang laut kelihatan.
Maksud: Kesilapan besar diri sendiri tidak nampak, kesalahan kecil orang lain jelas kelihatan.
-
11
Rajin adalah ibu kepada nasib baik.
Maksud: Orang yang rajin belajar akan menjadi pandai.
-
12
Main air basah, main api terik.
Maksud: Setiap tindakan ada risiko.
-
13
Ada asap, ada api.
Maksud: Setiap berita atau peristiwa pasti ada sebabnya.
-
14
Kerana ikan nila setitik rosak periuk susu.
Maksud: Kesilapan kecil boleh merosakkan nama baik anda atau keseluruhan hasil kerja anda.
-
15
Oh, boleh juga sebab itu perkara biasa.
Maksud: Perkara yang sukar menjadi mudah apabila anda membiasakannya.
-
16
Jangan sangka air tenang tanpa buaya.
Maksud: Jangan fikir tempat atau orang yang sunyi itu selamat.
-
17
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.
Maksudnya: Jika niat yang kuat pasti ada jalannya.
-
18
Siapa menabur angin, dia akan menuai badai.
Maksudnya: Sesiapa yang melakukan kejahatan akan mendapat balasan yang lebih buruk.
-
19
Sebaik sahaja anda mencapai dayung, dua atau tiga pulau dicapai.
Maksud: Setelah bertindak, beberapa matlamat dicapai sekaligus.
-
20
Fikir dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada guna.
Maksudnya: Berfikir baik-baik sebelum bertindak, kerana menyesal di kemudian hari tidak berguna.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!