Peribahasa Korea yang paling banyak digunakan
3 teratas mengikut 0 undian daripada orang: Membaiki kandang selepas kehilangan seekor lembu · Punggung udang meletup semasa pergaduhan ikan paus · Kata-kata yang keluar adalah baik hanya apabila kata-kata yang keluar adalah baik.. (Dikemas kini 3 Feb 2022.)
Peribahasa Korea sering digunakan dalam kehidupan seharian dan maksudnya. Saya memilihnya berdasarkan petikan Wikipedia dan koleksi peribahasa Wikipedia.
Diterjemah secara automatik (asal dalam 한국어). Lihat yang asal
12 Teratas
-
1
Membaiki kandang selepas kehilangan seekor lembu
Ini bermakna mengambil tindakan hanya selepas perkara-perkara telah menjadi salah.
-
2
Punggung udang meletup semasa pergaduhan ikan paus
Apabila orang kuat berperang, yang lemah menderita.
-
3
Kata-kata yang keluar adalah baik hanya apabila kata-kata yang keluar adalah baik.
Jika saya baik kepada orang lain, maka orang lain akan baik kepada saya.
-
4
Burung mendengar kata siang dan tikus mendengar kata malam.
Walaupun kelihatan seperti tiada siapa yang mendengar, kata-kata akan bocor, jadi sentiasa berhati-hati dengan apa yang anda katakan.
-
5
Seodanggae dibaca setiap tiga tahun.
Jika anda tinggal dalam bidang tertentu untuk masa yang lama, anda akan mempelajarinya secara automatik.
-
6
Kereta kosong itu bising.
Orang yang tiada zat lebih banyak bercakap.
-
7
Apabila saya menanam kacang, kacang tumbuh. Apabila saya menanam kacang merah, mereka menanam kacang merah.
Semuanya ada hasil bergantung pada puncanya.
-
8
Harimau anak anjing satu hari tidak tahu ia menakutkan
Orang yang tidak berpengalaman menyerang tanpa rasa takut.
-
9
Jiran yang rapat lebih baik daripada sepupu yang jauh.
Jiran yang tinggal berdekatan lebih banyak membantu daripada saudara mara yang jauh.
-
10
Sakit perut bila sepupu beli tanah.
Iri hati apabila orang lain berbuat baik.
-
11
Saya tahu sepuluh cara di dalam air, tetapi saya tidak tahu bahagian dalam orang dalam satu cara.
Hati manusia sukar difahami.
-
12
Anda perlu memasuki sarang harimau untuk menangkap anak harimau.
Anda perlu mengambil risiko untuk mencapai perkara yang hebat.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.