Pepatah popular Brazil yang paling terkenal
3 teratas mengikut 0 undian daripada orang: Air lembut terkena batu keras sehingga menusuk. · Jika anda tidak mempunyai anjing, anda memburu dengan kucing. · Dari bijirin ke bijirin, ayam mengisi tanamannya.. (Dikemas kini 27 Sep 2026.)
Kata-kata yang setiap orang Brazil telah mendengar daripada nenek mereka, dengan maksud setiap satu. Pilihan daripada Wiktionary, Ciberdúvidas dan senarai peribahasa yang paling banyak digunakan di Brazil.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Português). Lihat yang asal
15 Teratas
-
1
Air lembut terkena batu keras sehingga menusuk.
Kegigihan mengatasi sebarang halangan; berasal dari ayat Latin Ovid tentang titisan yang menembusi batu.
-
2
Jika anda tidak mempunyai anjing, anda memburu dengan kucing.
Dengan ketiadaan ideal, kita redha dengan apa yang kita ada.
-
3
Dari bijirin ke bijirin, ayam mengisi tanamannya.
Sedikit demi sedikit anda sampai ke sana.
-
4
Kuda hadiah tidak melihat giginya.
Hadiah diterima tanpa mengeluh.
-
5
Nyamuk tidak boleh masuk ke dalam mulut yang tertutup.
Kadang-kadang lebih baik berdiam diri.
-
6
Sesiapa yang mempunyai mulut pergi ke Rom.
Dengan bertanya, kita boleh ke mana-mana.
-
7
Setiap monyet di dahannya.
Setiap orang mesti menjaga hal mereka sendiri dan tidak mencampuri urusan orang lain.
-
8
Anak ikan, ikan kecil itu.
Kanak-kanak mengambil selepas ibu bapa mereka.
-
9
Sesiapa yang melihat muka tidak melihat hati.
Penampilan boleh menipu.
-
10
Lada di mata orang lain adalah penyegar.
Mudah untuk tidak peduli dengan penderitaan orang lain.
-
11
Insurans meninggal dunia kerana tua.
Berhati-hati tidak pernah menyakitkan.
-
12
Rumah tukang besi, lidi kayu.
Ia sering kurang tepat di mana ia sepatutnya.
-
13
Sesiapa yang sakit dengan besi akan terluka dengan besi.
Sesiapa yang melakukan kejahatan akan mendapat balasan yang sama.
-
14
Selepas ribut datang ketenangan.
Masa sukar berlalu.
-
15
Burung awal menangkap cacing.
Mereka yang bermula awal dan berusaha mendapat ganjaran.
calon
Mereka belum mencapai 15 teratas… lagi. Undi untuk mereka naikkan.
-
16
Seekor burung di tangan bernilai dua di dalam semak.
Lebih baik apa yang benar daripada janji sesuatu yang lebih besar.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (0)
Tiada ulasan lagi. Jadilah yang pertama!