De meest gebruikte Mexicaanse uitspraken (en wat ze betekenen)
De top 3 volgens 16 stemmen van mensen: Zoon van een tijger, pinto · Ze benaderen de nopal alleen als er stekelige peren zijn · Voor hem die voor een tamale geboren is, vallen de bladeren uit de lucht. (Bijgewerkt op 11 jul 2024.)
De spreekwoorden en gezegden die het meest worden gehoord in Mexico, die zijn verzameld in het Mexicaanse spreekwoord van de Mexicaanse Academie voor Taal en de perscompilaties, met hun betekenis. Wat zegt jouw oma altijd?
Automatisch vertaald (origineel in Español). Zie het origineel
Bovenste 15
-
1
Zoon van een tijger, pinto
Kinderen lijken op ouders; als ‘zo vader, zo zoon’.
-
2
Ze benaderen de nopal alleen als er stekelige peren zijn
Mensen komen pas dichterbij als er iets te halen valt.
-
3
Voor hem die voor een tamale geboren is, vallen de bladeren uit de lucht
Wat voorbestemd is om te gebeuren, gebeurt: het leven geeft iedereen waar hij mee te maken krijgt.
-
4
Het is beter om langdurig te stappen en niet te draven die vermoeiend is
Het is beter om langzaam en gestaag vooruit te gaan dan te rennen en zonder kracht te raken.
-
5
Wie een parkiet is, waar hij maar wil, is groen
Wie het waard is, is het overal waard.
-
6
Wat er niet in jouw jaar zat, doet jou geen pijn
Maak je geen zorgen over wat je niet hebt hoeven leven, anders zijn het niet jouw zaken.
-
7
Hij is als de hond met twee taarten
Door twee dingen tegelijk te willen, kom je zonder iets te zitten.
-
8
Schiet op met de slechte stap
Het onaangename is: doe het snel en zorg ervoor dat het niet in de weg zit.
-
9
De hond danst met geld
Met geld kun je bijna alles krijgen.
-
10
Wie een charro moet zijn, zijn hoed valt uit de lucht
Variant van het tamale-gezegde: wie het krijgt, krijgt het.
-
11
Beter slecht omdat je bekend bent, dan goed omdat je het weet
Het is beter om vast te houden aan wat al bekend is, ook al is het niet perfect, dan risico's te nemen.
-
12
De luie en de gemene bewandelen het pad twee keer
Degenen die dingen slecht of half doen, doen ze uiteindelijk twee keer.
-
13
Niet zozeer dat het de heilige verbrandt, noch zozeer dat het hem niet verlicht
Noch overgaan, noch tekortschieten: het middelpunt.
-
14
Laten we het geven, het is wietmol
Laten we aan het werk gaan, er is werk aan de winkel.
-
15
De pasta werd balletjes
Alles raakte in de war en hij wist niet hoe hij eruit moest komen.
Kandidaten
Ze halen de top 15 nog niet. Stem op hen om ze omhoog te brengen.
-
16
Een boom die scheef geboren wordt, maakt zijn stam nooit recht
Altijd zijn slechte gewoonten moeilijk te corrigeren.
-
17
Iedereen praat over de kermis, afhankelijk van hoe het gaat
Iedereen geeft zijn mening afhankelijk van hoe het is gegaan.
-
18
Ik ken jou, mug
Ik weet heel goed wat je bedoelingen zijn, je bedriegt mij niet.
-
19
Elke aap aan zijn eigen touw
Ieder zijn eigen plaats en zijn plek, zonder zich te bemoeien met de zaken van anderen.
Hoe is deze rangschikking geordend? Door de stemmen van mensen: elke ▲ voegt een punt toe en elke ▼ haalt er één weg. Iedereen kan stemmen en toevoegen wat er ontbreekt.
Ontbreekt er iets?
Opmerkingen (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.