De mest brukte portugisiske ordtakene
Topp 3 i henhold til 36 stemmer fra personer: Den som forteller en historie legger til et poeng. · Korn for korn fyller kyllingen med sin avling. · Gå sakte langt.. (Oppdatert 8. juni 2025.)
Ordspråkene som høres i Portugal fra nord til sør, med betydningen av hver enkelt. Utvalg fra Wiktionary, Ciberdúvidas og samlinger av populære ordtak.
Automatisk oversatt (original i Português). Se originalen
Topp 12
-
1
Den som forteller en historie legger til et poeng.
Historier vokser hver gang de blir fortalt.
-
2
Korn for korn fyller kyllingen med sin avling.
Litt etter litt oppnås mye.
-
3
Gå sakte langt.
Med ro og utholdenhet kan du nå langt.
-
4
En bjeffende hund biter sjelden.
De som truer handler svært sjelden.
-
5
I et smedhus, et trespyd.
Den mangler ofte akkurat der den skal være.
-
6
De som venter når alltid.
Tålmodighet ender opp med å bli belønnet.
-
7
Bedre sent enn aldri.
Bedre å gjøre det sent enn å ikke gjøre det i det hele tatt.
-
8
Å legge seg tidlig og stå opp tidlig gir helse og vekst.
Gode sovevaner er bra for deg.
-
9
De som ser ansikter ser ikke hjerter.
Utseende kan lure.
-
10
Det er ingen sult som ikke gir opphav til overflod.
Etter knapphet kommer overflod (noen ganger for mye).
-
11
Du ser ikke ut som en gavehest med tennene.
En gave aksepteres uten kritikk.
-
12
De som ikke risikerer får ingenting.
Uten å ta risiko vinner du ingenting.
Kandidater
De kommer ikke til toppen 12... ennå. Stem på dem for å flytte dem opp.
-
13
Sønn av fisk vet hvordan man svømmer.
Barn arver egenskapene til foreldrene sine.
-
14
Han ler best den som ler sist.
Den som vinner til slutt er den som har rett.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.