De mest kjente og meningsfulle vietnamesiske ordtakene
Topp 3 i henhold til 32 stemmer fra personer: Når du spiser frukt, husk hvem som plantet treet · Revet papir holder margene · Hvor du skal spise, velg hvor du skal spille, velg venner. (Oppdatert 21. sep. 2022.)
Fra «Når du spiser en frukt, husk personen som plantet treet» til «Hvis hardt arbeid skjerper jern, vil du en dag tjene penger» og «Nær blekket er det svart, nær lampen, det er lyst»: vietnamesiske ordtak som alle kjenner, sammen med betydningen av hver setning.
Automatisk oversatt (original i Tiếng Việt). Se originalen
Topp 14
-
1
Når du spiser frukt, husk hvem som plantet treet
Vær takknemlig for menneskene som skapte resultatene for deg å nyte.
-
2
Revet papir holder margene
Selv om han er i tilbakegang, holder han fortsatt orden og familiestil.
-
3
Hvor du skal spise, velg hvor du skal spille, velg venner
Du må vite hvordan du velger et sted å bo og velge venner å henge med.
-
4
Hvis du jobber hardt, vil du lykkes en dag
Hvis du holder ut, uansett hvor vanskelig, vil du lykkes.
-
5
Sulten til den er ren, revet til den dufter
Selv om du er fattig, må du fortsatt opprettholde verdigheten.
-
6
Godt tre er bedre enn god maling
Indre egenskaper er mer verdifulle enn utseende.
-
7
Holdningen som dreper skjønnhet
God karakter er mer verdt enn skjønnhet.
-
8
Lær å spise, lær å snakke, lær åpne læringspakker
Du må lære å oppføre deg og snakke dyktig fra de minste ting.
-
9
Nær blekk er det svart, nær lys er det lyst
Miljø og venner påvirker mennesker i stor grad.
-
10
Reis en dag, lær en sil av visdom
Å gå mange steder utvider kunnskapen.
-
11
Hvis det er en vilje, bør det være det
Hvis du har besluttsomhet, vil du lykkes.
-
12
Spiser og ser på gryta, sitter og ser på retningen
Du må vite hvordan du skal oppføre deg riktig og ta hensyn til de rundt deg.
-
13
Spis et tre og gjerde det treet
Uansett hvor du drar nytte av det, må du bevare og beskytte det stedet.
-
14
Spis steingrøtbolle
Skyld på de som er utakknemlige og misfornøyde med de som har hjulpet deg.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.