De mest kjente russiske ordtakene
Topp 3 i henhold til 9 stemmer fra personer: Du kan ikke engang trekke en fisk ut av en dam uten problemer. · Kjører du roligere, kommer du lenger. · Moskva ble ikke bygget med en gang.. (Oppdatert 19. des. 2025.)
Ordtak som alle kjenner, med sin betydning. Et utvalg fra samlinger av ordtak (Wikiquote, Wikipedia) og lister over de mest brukte.
Automatisk oversatt (original i Русский). Se originalen
Topp 12
-
1
Du kan ikke engang trekke en fisk ut av en dam uten problemer.
Du oppnår ingenting uten innsats.
-
2
Kjører du roligere, kommer du lenger.
Rolig og forsiktig vil du oppnå mer.
-
3
Moskva ble ikke bygget med en gang.
Store ting tar tid.
-
4
Som far som sønn.
Barn er som foreldrene sine.
-
5
En gammel venn er bedre enn to nye.
En pålitelig venn er mer verdifull enn nye bekjentskaper.
-
6
Mål syv ganger og kutt en gang.
Tenk deg nøye om før du handler.
-
7
Kyllinger telles om høsten.
Resultatene bedømmes til slutt.
-
8
Tid for business - tid for moro.
Først jobb, så moro.
-
9
Hvis du er redd for ulv, ikke gå inn i skogen.
De som er redde for risiko vil ikke oppnå noe.
-
10
Morgenen er klokere enn kvelden.
Det er bedre å ta viktige avgjørelser med et friskt sinn.
-
11
Borte er bra, men hjemme er bedre.
Uansett hvor godt det er å være borte, er hjemmet best.
-
12
Ikke ha hundre rubler, men ha hundre venner.
Venner er mer verdt enn penger.
Kandidater
De kommer ikke til toppen 12... ennå. Stem på dem for å flytte dem opp.
-
13
Det som går rundt kommer rundt.
Som handlingene er, så er konsekvensene.
-
14
Det er ingen venn for smak og farge.
Alle har sin egen smak.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (1)
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.