De mest populære polske ordtakene
Topp 3 i henhold til 1 stemme: Hvis du reder opp sengen, vil du sove godt. · En klok polak etter tap. · Der to kjemper, kommer den tredje til gode.. (Oppdatert 18. jan. 2026.)
Ordtak som enhver polak kjenner, med forklaringer på betydningen. Utvalg basert på samlingen av polske ordtak på Wikiquote.
Automatisk oversatt (original i Polski). Se originalen
Topp 12
-
1
Hvis du reder opp sengen, vil du sove godt.
Dine avgjørelser bestemmer hvordan livet ditt vil bli.
-
2
En klok polak etter tap.
Polakker blir bare kloke når noe allerede har skjedd.
-
3
Der to kjemper, kommer den tredje til gode.
En tredjepart drar nytte av en krangel mellom to parter.
-
4
Der det er to polakker, er det tre setninger.
Polakkene er sjelden enige med hverandre.
-
5
Gjest i huset, Gud i huset.
Gjesten skal ønskes velkommen best mulig.
-
6
Den som står opp om morgenen, gir Gud til ham.
Det er verdt å stå opp tidlig og være hardtarbeidende.
-
7
Bedre en spurv i hånden enn en due på taket.
Det er bedre å ha noe lite sikkert enn å vente på noe usikkert.
-
8
Den som graver hull for noen, faller selv i dem.
Den som skader andre, lider av det selv.
-
9
Kvinne ut av bilen, det er lettere for hestene.
Når noen slutter, er det lettere for andre.
-
10
Hvis bukken ikke hadde hoppet, hadde den ikke brukket beinet.
Bravader og uforsiktighet ender dårlig.
-
11
Appetitten øker etter hvert som du spiser.
Jo mer vi har, jo mer vil vi ha.
-
12
Når katten er borte, leker musene.
Uten tilsyn gjør folk hva de vil.
Kandidater
De kommer ikke til toppen 12... ennå. Stem på dem for å flytte dem opp.
-
13
For mye av noe er usunt.
Alt med måte.
-
14
Der de hogger ved, flyr flis.
Det er alltid noen tap ved store operasjoner.
-
15
Ingenting er vanskelig for de som ønsker det.
Den som virkelig ønsker det, vil finne en vei.
-
16
Barn og fisk har ingen stemme.
Tidligere ble dette sagt til barn som blandet seg inn i voksnes samtaler.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».