De mest kjente tyske ordtakene
Topp 3 i henhold til 4 stemmer fra personer: Den som sier A må også si B. · Løgner har korte ben. · Mange kokker ødelegger buljongen.. (Oppdatert 10. okt. 2021.)
Ordspråkene som du hører i Tyskland fra en tidlig alder, med deres betydning. Utvalg basert på ordtakssamlingene (Wikiquote, Wiktionary) og listene over de mest brukte ordtakene.
Automatisk oversatt (original i Deutsch). Se originalen
Topp 15
-
1
Den som sier A må også si B.
Hvis du starter noe, må du fullføre det.
-
2
Løgner har korte ben.
Løgn oppdages raskt.
-
3
Mange kokker ødelegger buljongen.
Hvis for mange har en mening, går det galt.
-
4
Den tidlige fuglen fanger ormen.
Står du opp tidlig, får du gjort mer.
-
5
Øvelse gjør mester.
Du blir bare god gjennom konstant øvelse.
-
6
Alt er bra som ender bra.
Hvis resultatet er riktig, er innsatsen glemt.
-
7
Den som ler sist, ler best.
Den som vinner til slutt har rett.
-
8
Hver begynnelse er vanskelig.
Nye ting er alltid vanskelige i begynnelsen.
-
9
Den som graver en grop for andre vil falle i den selv.
Alle som vil skade andre, ender opp med å skade seg selv; ifølge Bibelen (Ordspråkene 26:27).
-
10
Eplet faller ikke langt fra treet.
Barn ligner foreldrene sine.
-
11
Å snakke er sølv, stillhet er gull.
Noen ganger er det lurere å ikke si noe.
-
12
Ingen smerte, ingen gevinst.
Uten innsats oppnår du ingenting.
-
13
Klær lager mannen.
Utseende påvirker hvordan du blir oppfattet; også tittel på en novelle av Gottfried Keller (1874).
-
14
Der det er en vilje, er det en vei.
Med nok besluttsomhet kan du alltid finne en løsning.
-
15
Hundene biter den siste.
Den som kommer for sent eller står sist i køen, taper.
Kandidater
De kommer ikke til toppen 15... ennå. Stem på dem for å flytte dem opp.
-
16
Alle som hviler vil ruste.
Hvis du ikke beveger deg eller øver, mister du ferdighetene dine.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!