De mest kjente brasilianske populære ordtakene
Topp 3 i henhold til 0 stemmer fra personer: Bløtt vann treffer harde steiner til det trenger gjennom. · Har du ikke hund, jakter du med katt. · Fra korn til korn fyller kyllingen sin avling.. (Oppdatert 27. sep. 2026.)
Ordtakene som hver brasilianer har hørt fra sin bestemor, med betydningen av hver enkelt. Utvalg fra Wiktionary, Ciberdúvidas og lister over de mest brukte ordtakene i Brasil.
Automatisk oversatt (original i Português). Se originalen
Topp 15
-
1
Bløtt vann treffer harde steiner til det trenger gjennom.
Utholdenhet overvinner enhver hindring; kommer fra Ovids latinske vers om dråpen som gjennomborer steinen.
-
2
Har du ikke hund, jakter du med katt.
I mangel av idealet nøyer vi oss med det vi har.
-
3
Fra korn til korn fyller kyllingen sin avling.
Litt etter litt kommer du dit.
-
4
En gavehest ser ikke på tennene sine.
Gaver godtas uten å klage.
-
5
Mygg kan ikke komme inn i en lukket munn.
Noen ganger er det bedre å være stille.
-
6
Den som har en munn drar til Roma.
Ved å spørre kan vi komme hvor som helst.
-
7
Hver ape på sin gren.
Alle må ta seg av sine egne saker og ikke blande seg inn i andre.
-
8
Sønn av en fisk, liten fisk er det.
Barn tar etter foreldrene sine.
-
9
Den som ser et ansikt, ser ikke et hjerte.
Utseende kan lure.
-
10
Pepper i andres øyne er en forfriskning.
Det er lett å ikke bry seg om andres lidelse.
-
11
Forsikring døde av alderdom.
Å være forsiktig skader aldri.
-
12
Smedens hus, trespyd.
Det mangler ofte nøyaktig hvor det skal være.
-
13
Den som har vondt med jern, vil bli skadet med jern.
Den som gjør det onde får det samme tilbake.
-
14
Etter stormen kommer stillheten.
Vanskelige tider går.
-
15
Den tidlige fuglen fanger ormen.
De som starter tidlig og legger ned innsats blir belønnet.
Kandidater
De kommer ikke til toppen 15... ennå. Stem på dem for å flytte dem opp.
-
16
En fugl i hånden er verdt to i bushen.
Bedre det som er rett enn løftet om noe større.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!