Topp 15 vanlige japanske ordtak
Topp 3 i henhold til 0 stemmer fra personer: Aper faller også fra trær · Fall ned sju ganger og reis deg åtte ganger · Tre år på steinen. (Oppdatert 4. mars 2024.)
Vi har satt sammen en liste over kjente ordtak som ofte brukes i daglige samtaler og deres betydninger. Vi velger blant de som er standard i ordbøker og ordtaksamlinger.
Automatisk oversatt (original i 日本語). Se originalen
Topp 15
-
1
Aper faller også fra trær
Selv mestere kan mislykkes.
-
2
Fall ned sju ganger og reis deg åtte ganger
Uansett hvor mange ganger du mislykkes, ikke bli motløs og reis deg opp igjen.
-
3
Tre år på steinen
Vær tålmodig og du vil bli belønnet en dag.
-
4
Dango over blomster
Velg faktisk fortjeneste fremfor utseende.
-
5
liten størrelse for katt
Det nytter ikke å gi noe verdifullt til noen som ikke forstår verdien.
-
6
Hastverk gjør avfall og snu
Når du har det travelt, er det bedre å velge en trygg og pålitelig vei.
-
7
Når det samler seg støv, blir det et fjell
Selv små ting blir noe stort.
-
8
Ti personer, ti farger
Folk har forskjellige måter å tenke på og preferanser.
-
9
Jeg vet ikke om havet av frosker i brønnen.
Å være i en liten verden og ikke kjenne den store verden.
-
10
Pålen som stikker ut vil bli drevet ned
Folk som skiller seg ut blir misunnet og kritisert.
-
11
Å se er å tro
Det er bedre å se det med egne øyne enn å høre det om og om igjen.
-
12
Den som jager to kaniner får ikke en.
Hvis du prøver å gjøre to ting samtidig, vil begge mislykkes.
-
13
Det er lettere å føde enn å bekymre seg.
I stedet for å bekymre deg for det, er det overraskende enkelt å gjøre.
-
14
Hvis en hund går, vil den også treffe en pinne.
Når du går ut, kan du møte uventede katastrofer eller hell.
-
15
Ikke tilbake til det overbygde bassenget
Når noe først er gjort, kan det ikke angres.
Kandidater
De kommer ikke til toppen 15... ennå. Stem på dem for å flytte dem opp.
-
16
En gang-i-livet sjanse
Sett pris på møtet en gang i livet. Fra kunnskap om teseremoni.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!