De mest kjente greske ordtakene og deres betydning
Topp 3 i henhold til 27 stemmer fra personer: Litt etter litt blir det honning. · Sa eselet hanehodet. · Det beste forsvaret er angrep.. (Oppdatert 17. nov. 2023.)
«Agaly-agali blir honning», «Tungen har ingen bein, men den knekker bein» og «Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ»: Greske ordtak, nye og eldgamle, med sine betydninger, fra Wikiquote-samlingen.
Automatisk oversatt (original i Ελληνικά). Se originalen
Topp 19
-
1
Litt etter litt blir det honning.
Betydning: Med tålmodighet modnes alt.
-
2
Sa eselet hanehodet.
Betydning: Klandrer noen andre for noe han selv gjør.
-
3
Det beste forsvaret er angrep.
Betydning: Den som tar initiativet først vinner.
-
4
Med Athena og håndbevegelser.
Betydning: Guddommelig hjelp krever også din egen innsats.
-
5
Og veggene har ører.
Betydning: Vær forsiktig med hva du sier, de kan høre deg.
-
6
Tungen har ingen bein, men den bryter bein.
Betydning: Ord kan gjøre mye vondt.
-
7
Bedre fem på hånden enn ti og et kort.
Betydning: Visshet er mer verdt enn usikker.
-
8
Kråke tar ikke et øye ut.
Betydning: Likes skader ikke hverandre.
-
9
Én side holder ikke.
Betydning: Et enkelt faktum beviser ingenting (Aristoteles).
-
10
Den som blir sau blir spist av ulven.
Betydning: Alle som er for underdanige blir utnyttet.
-
11
Kvalt av håret hans er fanget.
Betydning: I desperasjon gjør du alt.
-
12
Hjemme, ikke i kommunen.
Betydning: Du snakker ikke om familiesaker offentlig.
-
13
Hvis du ikke spiser en slange, avler du ikke en drage.
Betydning: For å vokse må du overgå jevnaldrende (gammelt ordtak).
-
14
Billighet spiser penger.
Betydning: Billig ender opp med å bli dyr.
-
15
Store ånder møtes.
Betydning: Smarte mennesker tenker likt.
-
16
Vik for raseri.
Betydning: Ikke reager på sinne.
-
17
Bedre et esel enn et esel.
Betydning: Bedre å være trygg enn å beklage.
-
18
I vin faktisk.
Betydning: Den fulle forteller sannheten.
-
19
Godt liv, dårlig vilje.
Betydning: Den som bruker alt i livet, etterlater ingenting.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!