De mest kjente egyptiske populære ordtakene og deres betydninger
Topp 3 i henhold til 5 stemmer fra personer: Lukk døren som vinden kommer gjennom og hvil · Den som bor i Azaz kaster ikke folk med murstein · Det du tror er Moses blir farao. (Oppdatert 5. nov. 2021.)
Fra «Den som har sitt hus i Izzaz, kaster ikke murstein på folk» til «Apen i morens øye er en gaselle» og «Gåsens sønn er Awam»: populære egyptiske ordtak som folk gjentar hver dag, sammen med betydningen av hvert ordtak.
Automatisk oversatt (original i العربية). Se originalen
Topp 15
-
1
Lukk døren som vinden kommer gjennom og hvil
Hold deg unna kilden til problemer og trøst deg selv.
-
2
Den som bor i Azaz kaster ikke folk med murstein
Den som har feil, skylder ikke på folk.
-
3
Det du tror er Moses blir farao
Noen mennesker fremstår som gode og virker korrupte.
-
4
Hvithai er nyttig på en svart dag
Å spare i gode dager er gunstig i vanskelige tider.
-
5
Den som blir stukket av suppen blåser i yoghurten
Den som blir skadet en gang blir altfor forsiktig etterpå.
-
6
En ape i morens øyne er en hjort
Hver mor ser på sønnen sin som den vakreste personen.
-
7
Ibn Al-Waz Awam
Sønnen ligner sin far og arver hans ferdigheter.
-
8
Veggene har en dal
Vær forsiktig med hva du sier, noen kan høre deg.
-
9
Langt fra øyet, langt fra hjertet
Den som er fraværende lenge blir glemt av folk.
-
10
Nabo før hjem
Velg dine naboer før du velger ditt hjem.
-
11
Gi bakeren et levebrød, selv om han spiser halvparten
Gi arbeidet til folk med erfaring i det, selv om det koster deg mer.
-
12
Kunnskap i ung alder er som gravering på stein
Det en person lærer når han er ung, blir med ham hele livet.
-
13
Den som har en støt på hodet kjenner det
Den skyldige avslører seg ved sin frykt for å bli oppdaget.
-
14
Den siste døde
Det nytter ikke å være trist over fortiden.
-
15
Den siste klyngen er knutesukker
Det yngste barnet er det mest bortskjemte av familien.
Hvordan er denne rangeringen ordnet? Etter folks stemmer: hver ▲ legger til et poeng og hver ▼ tar bort ett. Hvem som helst kan stemme og legge til det som mangler.
Er det noe som mangler?
Kommentarer (0)
Ingen kommentarer ennå. Vær den første!