Najczęściej używane przysłowia portugalskie
Top 3 według 36 głosów od osób: Ktokolwiek opowiada jakąś historię, dodaje coś. · Ziarno po ziarnie wypełnia kurczaka plonami. · Powoli idź daleko.. (Zaktualizowano 8 cze 2025.)
Przysłowia słyszane w Portugalii z północy na południe, wraz ze znaczeniem każdego z nich. Wybór z Wikisłownika, Ciberdúvidas i zbiorów popularnych przysłów.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Português). Zobacz oryginał
Najlepsze 12
-
1
Ktokolwiek opowiada jakąś historię, dodaje coś.
Historie rozwijają się za każdym razem, gdy są opowiadane.
-
2
Ziarno po ziarnie wypełnia kurczaka plonami.
Małymi krokami można wiele osiągnąć.
-
3
Powoli idź daleko.
Dzięki spokojowi i stałości możesz zajść daleko.
-
4
Szczekający pies rzadko gryzie.
Ci, którzy grożą, bardzo rzadko podejmują działania.
-
5
W domu kowala drewniany szpikulec.
Często brakuje go dokładnie tam, gdzie powinien.
-
6
Ci, którzy czekają, zawsze docierają.
Cierpliwość zostaje nagrodzona.
-
7
Lepiej późno niż wcale.
Lepiej zrobić to późno, niż nie zrobić tego wcale.
-
8
Wczesne chodzenie spać i wczesne wstawanie zapewnia zdrowie i rozwój.
Dobre nawyki związane ze snem są dla ciebie dobre.
-
9
Ci, którzy widzą twarze, nie widzą serc.
Pozory mogą mylić.
-
10
Nie ma głodu, który nie rodzi obfitości.
Po niedoborze przychodzi obfitość (czasami za dużo).
-
11
Nie patrzy się darowanemu koniowi w zęby.
Prezent zostaje przyjęty bez krytyki.
-
12
Ci, którzy nie ryzykują, nic nie dostają.
Bez ryzyka nic nie zyskasz.
Kandydaci
Nie dotarli jeszcze do czołowej 12… jeszcze. Zagłosuj na nich, aby przesunąć ich w górę.
-
13
Syn ryby umie pływać.
Dzieci dziedziczą cechy swoich rodziców.
-
14
Ten śmieje się najlepiej, kto śmieje się ostatni.
Ten, który ostatecznie zwycięży, ma rację.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.