Najsłynniejsze przysłowia indonezyjskie i ich znaczenie
Top 3 według 32 głosów od osób: Spokojna woda zmywa. · Wiewiórka równie sprytna jak skakała, w końcu upadła. · Gdy raz przystąpisz do testu, nie będziesz w to wierzyć do końca życia.. (Zaktualizowano 19 kwi 2023.)
„Spokojna woda zmywa”, „Kropla indygo powoduje uszkodzenie dzbanka mleka” i „Mądra jak wiewiórka skacze, w końcu spada”: przysłowia najczęściej używane przez Indonezyjczyków, wraz z ich znaczeniami, ze zbioru przysłów Wikicytatów i słownika przysłów.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Bahasa Indonesia). Zobacz oryginał
Najlepsze 20
-
1
Spokojna woda zmywa.
Znaczenie: Cisi ludzie często mają wielkie zdolności.
-
2
Wiewiórka równie sprytna jak skakała, w końcu upadła.
Znaczenie: Nieważne, jak mądrzy są ludzie, w pewnym momencie popełnią błąd.
-
3
Gdy raz przystąpisz do testu, nie będziesz w to wierzyć do końca życia.
Znaczenie: Jeśli oszukasz, ludzie już nigdy ci nie uwierzą.
-
4
Daj mi serce, poproś o serce.
Znaczenie: Otrzymawszy trochę, proszę o więcej.
-
5
Najpierw zachoruj, później się baw.
Znaczenie: Najpierw ciężko pracuj, aby później móc dobrze żyć.
-
6
Kolejne pole to koniki polne, kolejne dno to kolejna ryba.
Znaczenie: Każde miejsce ma swoje własne zwyczaje i zwyczaje.
-
7
Upadł, uderzony także o schody.
Znaczenie: Pech, znowu pech.
-
8
Złamany, rosnący i znikający.
Znaczenie: To, co utracone, zawsze zostanie zastąpione.
-
9
Kiedy słodycz zniknie, miąższ zostaje wyrzucony.
Znaczenie: gdy coś nie będzie już przydatne, zostanie po prostu porzucone.
-
10
Słonia w powiece nie widać, zarazki w morzu są widoczne.
Znaczenie: własne duże błędy są niewidoczne, małe błędy innych ludzi są wyraźnie widoczne.
-
11
Pracowitość jest matką szczęścia.
Znaczenie: Ludzie, którzy pilnie się uczą, staną się sprytni.
-
12
Zabawa w mokrej wodzie, zabawa z palącym ogniem.
Znaczenie: Każde działanie wiąże się z ryzykiem.
-
13
Jest dym, jest ogień.
Znaczenie: Każda wiadomość lub wydarzenie musi mieć powód.
-
14
Ponieważ odrobina tilapii psuje dzbanek mleka.
Znaczenie: Mały błąd może zrujnować Twoje dobre imię lub całe wyniki pracy.
-
15
Och, to możliwe, bo to normalne.
Znaczenie: Trudne rzeczy stają się łatwe, gdy się do nich przyzwyczaisz.
-
16
Nie myśl, że woda jest spokojna bez krokodyli.
Znaczenie: Nie myśl, że spokojne miejsce lub osoba są bezpieczne.
-
17
Gdzie jest wola, jest sposób.
Znaczenie: Jeśli istnieje silna intencja, musi istnieć sposób.
-
18
Kto sieje wiatr, ten zbierze burzę.
Znaczenie: Ktokolwiek czyni zło, poniesie gorsze konsekwencje.
-
19
Gdy sięgniesz po wiosło, dotrzesz do dwóch lub trzech wysp.
Znaczenie: Raz podjęte działanie pozwala osiągnąć kilka celów na raz.
-
20
Najpierw pomyśl o dochodach, później żałuj, że to bezużyteczne.
Znaczenie: Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz działania, ponieważ późniejsze żałowanie nie ma sensu.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (0)
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy. Bądź pierwszy!