Najbardziej znane i znaczące przysłowia wietnamskie
Top 3 według 32 głosów od osób: Jedząc owoce, pamiętaj, kto zasadził drzewo · Podarty papier trzyma marginesy · Gdzie zjeść, wybrać, gdzie grać, wybrać przyjaciół. (Zaktualizowano 21 wrz 2022.)
Od „Kiedy jesz owoc, pamiętaj o tym, kto zasadził drzewo”, po „Jeśli ciężka praca wyostrza żelazo, pewnego dnia zarobisz pieniądze” i „Przy atramencie jest czarny, przy lampie jest jasno”: wietnamskie przysłowia, które znają wszyscy, wraz ze znaczeniem każdego zdania.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w Tiếng Việt). Zobacz oryginał
Najlepsze 14
-
1
Jedząc owoce, pamiętaj, kto zasadził drzewo
Bądź wdzięczny ludziom, którzy stworzyli rezultaty, którymi możesz się cieszyć.
-
2
Podarty papier trzyma marginesy
Mimo że podupada, nadal utrzymuje porządek i rodzinny styl.
-
3
Gdzie zjeść, wybrać, gdzie grać, wybrać przyjaciół
Musisz wiedzieć, jak wybrać miejsce do życia i przyjaciół, z którymi możesz spędzać czas.
-
4
Jeśli będziesz ciężko pracować, pewnego dnia odniesiesz sukces
Jeśli wytrwasz, bez względu na to, jak trudne, odniesiesz sukces.
-
5
Głodny, aż będzie czysty, rozdarty, aż zacznie pachnieć
Nawet jeśli jesteś biedny, nadal musisz zachować godność.
-
6
Dobre drewno jest lepsze niż dobra farba
Cechy wewnętrzne są cenniejsze niż wygląd.
-
7
Postawa, która zabija piękno
Dobry charakter jest cenniejszy niż uroda.
-
8
Naucz się jeść, naucz się mówić, poznaj otwarte pakiety nauki
Trzeba nauczyć się zachowywać i umiejętnie mówić od najmniejszych rzeczy.
-
9
W pobliżu atramentu jest czarny, w pobliżu światła jest jasny
Środowisko i przyjaciele mają ogromny wpływ na ludzi.
-
10
Podróżuj pewnego dnia i poznaj sito mądrości
Odwiedzanie wielu miejsc poszerza wiedzę.
-
11
Jeżeli jest wola, to powinna być
Jeśli masz determinację, odniesiesz sukces.
-
12
Jeść i patrzeć na garnek, siedzieć i patrzeć w kierunku
Musisz wiedzieć, jak się właściwie zachowywać i zwracać uwagę na otaczających cię ludzi.
-
13
Zjedz drzewo i ogrodź to drzewo
Gdziekolwiek odniesiesz korzyść, musisz zachować i chronić to miejsce.
-
14
Zjedz kamienną miskę owsianki
Obwiniaj tych, którzy są niewdzięczni i niezadowoleni, tymi, którzy ci pomogli.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.