Najczęściej używane koreańskie przysłowia
Top 3 według 0 głosów od osób: Naprawa stodoły po utracie krowy · Grzbiet Krewetki eksploduje podczas walki z wielorybami · Słowa, które się wypowiadają, są dobre tylko wtedy, gdy te, które się wypowiadają, są dobre.. (Zaktualizowano 3 lut 2022.)
Koreańskie przysłowia często używane w życiu codziennym i ich znaczenie. Wybrałem je na podstawie cytatów z Wikipedii i zbioru przysłów Wikipedii.
Przetłumaczone automatycznie (oryginał w 한국어). Zobacz oryginał
Najlepsze 12
-
1
Naprawa stodoły po utracie krowy
Oznacza to podejmowanie działań dopiero wtedy, gdy coś już poszło nie tak.
-
2
Grzbiet Krewetki eksploduje podczas walki z wielorybami
Kiedy silni ludzie walczą, słabi cierpią.
-
3
Słowa, które się wypowiadają, są dobre tylko wtedy, gdy te, które się wypowiadają, są dobre.
Jeśli będę dobry dla innych, inni będą dobrzy dla mnie.
-
4
Ptak słucha słów dnia, a mysz słów nocy.
Nawet jeśli wydaje się, że nikt nie słucha, słowa wyciekną, dlatego zawsze uważaj na to, co mówisz.
-
5
Seodanggae recytuje się co trzy lata.
Jeśli pozostaniesz w jakiejś dziedzinie przez dłuższy czas, nauczysz się jej automatycznie.
-
6
Pusty wózek jest głośny.
Ludzie bez substancji mówią więcej.
-
7
Kiedy sadzę fasolę, fasola rośnie. Kiedy sadzę czerwoną fasolę, rośnie czerwona fasola.
Wszystko ma skutek w zależności od przyczyny.
-
8
Jednodniowy szczeniak-tygrys nie wie, że to straszne
Niedoświadczona osoba atakuje bez strachu.
-
9
Bliski sąsiad jest lepszy niż daleki kuzyn.
Sąsiedzi mieszkający w pobliżu są bardziej pomocni niż krewni mieszkający daleko.
-
10
Boli mnie brzuch, gdy kuzyn kupuje ziemię.
Zazdrość, gdy innym dobrze się powodzi.
-
11
Znam dziesięć sposobów w wodzie, ale nie znam wnętrzności ludzi w jeden sposób.
Ludzkie serce jest trudne do zrozumienia.
-
12
Musisz wejść do jaskini tygrysa, aby złapać tygrysiątko.
Aby osiągnąć wielkie rzeczy, trzeba podejmować ryzyko.
Jak uporządkowany jest ten ranking? Według głosów obywateli: każde ▲ dodaje punkt, a każde ▼ odejmuje jeden. Każdy może oddać głos i dodać to, czego mu brakuje.
Czy czegoś brakuje?
Komentarze (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.